1 00:00:04,221 --> 00:00:04,395 . 2 00:00:04,439 --> 00:00:06,093 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:06,136 --> 00:00:07,442 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:07,485 --> 00:00:09,618 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:09,661 --> 00:00:12,316 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,057 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:14,101 --> 00:00:15,624 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,408 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:17,452 --> 00:00:20,020 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:20,759 --> 00:00:23,284 - [λαχάνιασμα] 11 00:00:25,547 --> 00:00:26,504 [η πόρτα του αυτοκινήτου χτυπάει δυνατά] 12 00:00:26,548 --> 00:00:29,290 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 13 00:00:32,249 --> 00:00:34,469 [θρυμματίζεται το γυαλί] - [αναφωνεί] 14 00:00:34,512 --> 00:00:36,079 [κλαυγίζοντας] 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,515 Όχι! 16 00:00:37,559 --> 00:00:39,343 Παρακαλώ! - Είναι αυτό που ήθελες. 17 00:00:39,387 --> 00:00:41,171 - Μην το κάνεις αυτό! - Αυτό μου ζήτησες να κάνω. 18 00:00:41,215 --> 00:00:43,434 Να το θυμάστε αυτό. - Παρακαλώ! 19 00:00:43,478 --> 00:00:44,435 - [φωνάζοντας] - Χμμ; 20 00:00:44,479 --> 00:00:46,394 - Μπαμπά, σταμάτα! - Όχι! 21 00:00:46,437 --> 00:00:47,699 - Παίζεις μαζί μου, κορίτσι; - Μπαμπά, κάνεις κακό στη μαμά! 22 00:00:47,743 --> 00:00:49,701 - Αυτό θέλει η μαμά. - Σταμάτα αυτό! 23 00:00:49,745 --> 00:00:51,616 - [γρυλίζει] Βγες έξω. 24 00:00:51,660 --> 00:00:53,879 - [γρυλίζει] 25 00:00:53,923 --> 00:00:56,578 [δραματική μουσική] 26 00:00:56,621 --> 00:00:58,275 - Πόρνη. 27 00:00:58,319 --> 00:01:05,456 ♪ 28 00:01:12,985 --> 00:01:14,552 - Θα βγεις; 29 00:01:14,596 --> 00:01:15,901 - Σπίτι πάρτι. 30 00:01:15,945 --> 00:01:18,208 - Μου λείπουν αυτά. - Όχι εγώ. 31 00:01:18,252 --> 00:01:19,949 Τα λέμε παιδιά τη Δευτέρα. 32 00:01:19,992 --> 00:01:22,430 - Εντάξει. -Τα λέμε. 33 00:01:22,473 --> 00:01:24,388 -Είστε ακόμα εδώ; 34 00:01:24,432 --> 00:01:26,390 - Δύο λεπτά για τα μεσάνυχτα και μετρώντας. 35 00:01:26,434 --> 00:01:28,436 - Στο vice, δεν είχαμε ποτέ μια Παρασκευή το βράδυ αυτή η ησυχία. 36 00:01:28,479 --> 00:01:29,872 - Ω. 37 00:01:31,961 --> 00:01:33,397 - Τι; 38 00:01:33,441 --> 00:01:35,225 - Ξέρω ότι είσαι νέος και όλα, αλλά δεν λέμε την q-λέξη. 39 00:01:35,269 --> 00:01:38,054 [το τηλέφωνο χτυπάει] Μμμ. 40 00:01:38,098 --> 00:01:39,882 - Το τσάκωσες. Αυτή είναι η κλήση σας. 41 00:01:39,925 --> 00:01:41,536 - [αναστενάζοντας] Εντάξει. 42 00:01:42,711 --> 00:01:44,104 Ειδικά Θύματα. 43 00:01:44,147 --> 00:01:46,715 [το τηλέφωνο χτυπάει] 44 00:01:46,758 --> 00:01:49,413 - Έχω δύο παιδιά και μια καθήμενη στο μέτρο. 45 00:01:49,457 --> 00:01:52,373 - Ωχ, μισώ όταν παίζεις η κάρτα της μαμάς. 46 00:01:54,331 --> 00:01:56,116 Λοχίας Τουτουόλα. 47 00:01:56,159 --> 00:01:58,074 - Παίζω το χαρτί της μαμάς, παιδιά. 48 00:01:58,118 --> 00:01:59,728 Ώστε ξέρετε πού να με φτάσετε. 49 00:01:59,771 --> 00:02:02,122 [το κινητό χτυπάει] 50 00:02:04,863 --> 00:02:06,822 Λοχαγός Μπένσον. 51 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Ναι. 52 00:02:14,960 --> 00:02:16,832 - Κοιτάμε λοιπόν σεξουαλική επίθεση; 53 00:02:16,875 --> 00:02:17,920 - Και ξυλοδαρμός. 54 00:02:17,963 --> 00:02:19,791 Άλλο ένα βράδυ Παρασκευής στα έργα. 55 00:02:19,835 --> 00:02:23,273 Το vic είναι η Joelle Fuller. Ο Περπ είναι ο σύζυγος, ο Λέον. 56 00:02:23,317 --> 00:02:24,970 Αναπήδησε πριν φτάσουμε εδώ. 57 00:02:25,014 --> 00:02:27,669 Το παιδί τους, ο Αντρέ, κάλεσε 911. 58 00:02:30,628 --> 00:02:32,282 -Βρε Λέον. 59 00:02:32,326 --> 00:02:34,850 Το κακούργημα DV είναι υποχρεωτική σύλληψη. 60 00:02:34,893 --> 00:02:37,766 [ζοφερή μουσική] 61 00:02:37,809 --> 00:02:38,941 ♪ 62 00:02:38,984 --> 00:02:42,118 Κα Φούλερ, Είμαι ο λοχίας Tutuola, SVU. 63 00:02:42,162 --> 00:02:44,120 - Δεν σε χρειάζεται να είσαι εδώ. 64 00:02:44,164 --> 00:02:46,209 Ο Αντρέ δεν έπρεπε κάλεσε την αστυνομία. 65 00:02:46,253 --> 00:02:47,384 Είμαι καλά. 66 00:02:47,428 --> 00:02:48,994 Είμαι καλά. - Όχι, δεν είναι. 67 00:02:49,038 --> 00:02:50,518 Η μαμά μου αιμορραγεί. 68 00:02:50,561 --> 00:02:52,737 - Θα φροντίσουμε της μαμάς σου. 69 00:02:56,828 --> 00:02:58,917 - Συγγνώμη που τηλεφώνησα στο κινητό σας, Καπετάνιος, 70 00:02:58,961 --> 00:03:01,964 αλλά η Βανέσα Χαντίντ, πήγαμε μαζί στο Σπενς. 71 00:03:02,007 --> 00:03:04,836 Μου έδωσε τον αριθμό σου. Είπε ότι είσαι φοβερή. 72 00:03:04,880 --> 00:03:06,273 - Εντάξει. 73 00:03:06,316 --> 00:03:08,100 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ρόλινς. 74 00:03:08,144 --> 00:03:10,364 - Παιδιά, μπορείτε να μας συμπληρώσετε για το τι έγινε απόψε; 75 00:03:10,407 --> 00:03:13,802 - Ναι, κάλεσε η Κλόε ο άντρας μου σε πανικό. 76 00:03:13,845 --> 00:03:17,501 - Είχε πάρει σέρβις αυτοκινήτου, Χαίρε Με, 77 00:03:17,545 --> 00:03:19,764 και ο οδηγός της επιτέθηκε. 78 00:03:19,808 --> 00:03:22,332 Τώρα αυτός είναι ο τύπος ακριβώς εδώ. 79 00:03:22,376 --> 00:03:24,334 Μοχάμεντ. 80 00:03:24,378 --> 00:03:27,511 - Θα ήθελα να μιλήσω με την Κλόε μόνος μου αν μπορούσα. 81 00:03:29,078 --> 00:03:31,211 Μεγάλος. 82 00:03:32,560 --> 00:03:34,214 - Ένα τρανς-ό,τι κι αν είναι ξυλοκοπήθηκε από έναν Γιάννη. 83 00:03:34,257 --> 00:03:36,520 - Τρανς-τι να 'ναι; Σοβαρά; 84 00:03:36,564 --> 00:03:38,261 - Συγγνώμη, το vic βρέθηκε αναίσθητος εδώ. 85 00:03:38,305 --> 00:03:41,612 Φούστα επάνω, κοψίματα και μελανιές. Κάποιος μπάρφλας το φώναξε. 86 00:03:41,656 --> 00:03:43,266 - Ναι, κατάλαβες μια δήλωση; 87 00:03:43,310 --> 00:03:44,485 Τι θα λέγατε για ένα όνομα; 88 00:03:44,528 --> 00:03:48,576 - Είχε φύγει πριν φτάσω εδώ. 89 00:03:48,619 --> 00:03:50,055 - Λακίρα. 90 00:03:50,099 --> 00:03:51,927 - Αξιωματικός Κιτ Κατ. 91 00:03:53,276 --> 00:03:55,800 Αν είσαι εδώ για να με συλλάβεις, άργησες πολύ. 92 00:03:55,844 --> 00:03:58,847 Αστυνομικός του εμπορικού κέντρου εκεί σε νικήσει σε αυτό. 93 00:03:58,890 --> 00:04:00,240 -Έβαλες χειροπέδες; 94 00:04:01,415 --> 00:04:03,373 Σου βγάζω αυτές τις σφαλιάρες. 95 00:04:03,417 --> 00:04:05,375 - Είσαι γλυκιά, Κιτ Κατ. 96 00:04:05,419 --> 00:04:07,247 - Θα σε φορτώσουν. 97 00:04:07,290 --> 00:04:08,900 Radio Mercy E.D. 98 00:04:08,944 --> 00:04:10,467 και ας τους αφήσουμε που χρειαζόμαστε μια νοσοκόμα σεξουαλικής επίθεσης 99 00:04:10,511 --> 00:04:13,122 με τρανς εμπειρία. 100 00:04:13,165 --> 00:04:14,863 Λακίρα, εντάξει αν έρθω μαζί σου; 101 00:04:14,906 --> 00:04:17,387 ♪ 102 00:04:17,431 --> 00:04:19,520 [η σειρήνα αναβοσβήνει] 103 00:04:19,563 --> 00:04:22,740 [δραματική μουσική] 104 00:04:22,784 --> 00:04:29,704 ♪ 105 00:05:06,480 --> 00:05:08,308 -Κατέβαζα τον Αντρέ.. 106 00:05:08,351 --> 00:05:10,310 Ο Λέον ήρθε έτοιμος στο payday party. 107 00:05:10,353 --> 00:05:12,486 - Είχε πιει; - Μερικοί. 108 00:05:12,529 --> 00:05:14,488 είπα ίσως ήταν καλύτερα αν έφευγε. 109 00:05:14,531 --> 00:05:15,793 Δεν του άρεσε αυτό. 110 00:05:15,837 --> 00:05:18,840 Έχει μπει σε κέφια από τότε που χωρίσαμε. 111 00:05:19,580 --> 00:05:22,017 Θα έπρεπε απλά ενέδωσε νωρίτερα. 112 00:05:22,060 --> 00:05:24,324 Αφού πήρε αυτό που ήθελε, είχε τελειώσει. 113 00:05:24,367 --> 00:05:26,804 - Τι ήθελε; - Τι πιστεύεις; 114 00:05:26,848 --> 00:05:29,372 - Ίσως είναι καλή ιδέα για να πάρεις ένα κιτ βιασμού, 115 00:05:29,416 --> 00:05:32,244 σε περίπτωση που αποφασίσετε να ασκήσει κατηγορίες. 116 00:05:32,288 --> 00:05:34,159 - Και πόσο καιρό είναι αυτή η επιχείρηση; 117 00:05:34,203 --> 00:05:36,423 - Λίγες ώρες. 118 00:05:36,466 --> 00:05:38,033 Που μπορώ να πάω τον Αντρέ; 119 00:05:41,950 --> 00:05:46,128 - Η αδερφή μου, Αλέα, στα σπίτια Van Buren. 120 00:05:47,477 --> 00:05:49,131 Ο Αντρέ ξέρει. 121 00:05:51,525 --> 00:05:53,788 ♪ 122 00:05:53,831 --> 00:05:57,618 - Ο οδηγός, ο Μωάμεθ, τράβηξε πάνω, 123 00:05:57,661 --> 00:05:59,620 είπε ότι είχε ένα διαμέρισμα. 124 00:05:59,663 --> 00:06:03,798 Μετά άνοιξε την πόρτα στο πίσω κάθισμα και πήδηξε μέσα. 125 00:06:03,841 --> 00:06:07,584 Μου έσκισε το πάνω μέρος, σήκωσε το χέρι του τη φούστα μου. 126 00:06:07,628 --> 00:06:11,066 - Εντάξει, και πώς αντέδρασες; 127 00:06:11,109 --> 00:06:15,984 - Α, τον έδιωξα από πάνω μου. Μόλις έτρεξα. 128 00:06:16,027 --> 00:06:19,988 Με είδε ένα ηλικιωμένο ζευγάρι, περίμενε ενώ τηλεφώνησα στον μπαμπά μου. 129 00:06:22,947 --> 00:06:24,819 Θεέ μου. 130 00:06:24,862 --> 00:06:27,648 Τα παπούτσια μου... Τους άφησα στο αυτοκίνητο. 131 00:06:27,691 --> 00:06:29,127 Εμ, μπορώ να τα πάρω πίσω; 132 00:06:29,171 --> 00:06:33,044 -Ξέρεις, αν τα βρούμε, τότε θα είναι αποδεικτικά στοιχεία. 133 00:06:33,088 --> 00:06:35,525 - Σωστά. 134 00:06:35,569 --> 00:06:38,528 Θεέ μου, συγγνώμη, μόλις ακούστηκα πραγματικά χαλασμένο, έτσι δεν είναι; 135 00:06:38,572 --> 00:06:40,051 - Όχι. Καθόλου. 136 00:06:40,095 --> 00:06:42,532 Δεν υπάρχει λάθος ή σωστός τρόπος αντίδρασης. 137 00:06:42,576 --> 00:06:45,405 - Αγάπη μου, είπε η νοσοκόμα τελειώσατε όλοι. 138 00:06:45,448 --> 00:06:46,623 Σε πάμε σπίτι. 139 00:06:46,667 --> 00:06:47,885 - Σήκωσες ο οδηγός ακόμα; 140 00:06:47,929 --> 00:06:49,409 - Στην πραγματικότητα, Ο κύριος και η κυρία Κούπερ, 141 00:06:49,452 --> 00:06:52,716 Ε, αν μπορούσα να πάρω λίγες ακόμη στιγμές με την Κλόε, 142 00:06:52,760 --> 00:06:53,978 Θα το εκτιμούσα πολύ. 143 00:06:54,022 --> 00:06:56,198 - Α, φυσικά. 144 00:06:57,808 --> 00:07:00,898 Νικόλ. - Μμ-μμ. 145 00:07:04,946 --> 00:07:06,164 - Ευχαριστώ. 146 00:07:08,253 --> 00:07:10,081 Εμ, που ήμουν; 147 00:07:10,125 --> 00:07:13,433 -Ξέρεις, πες μου... πες μου για το αμάξι. 148 00:07:14,390 --> 00:07:16,523 - Ναι. 149 00:07:18,960 --> 00:07:20,222 Δεν ξέρω. 150 00:07:20,265 --> 00:07:24,835 Παγιδευμένος στο πίσω κάθισμα με αυτόν από πάνω μου... 151 00:07:26,533 --> 00:07:30,667 Για ένα δευτερόλεπτο σκέφτηκα, «Εδώ είναι που πεθαίνω». 152 00:07:34,018 --> 00:07:36,499 - Φοβήθηκα τη μαμά μου δεν θα σηκωνόταν. 153 00:07:36,543 --> 00:07:38,762 - Καλά έκανες ανθρωπάκι. Καλέσατε το 911. 154 00:07:38,806 --> 00:07:40,677 - Ο μπαμπάς μου θα είναι τόσο τρελός. 155 00:07:40,721 --> 00:07:42,636 - Θυμώνει πολύ; 156 00:07:42,679 --> 00:07:44,768 Παιδιά τα πηγαίνετε καλά; - Ναι. 157 00:07:44,812 --> 00:07:47,423 Με παίρνει βόλτες στο μεγάλο φορτηγό. 158 00:07:47,467 --> 00:07:49,730 Βγάζουμε τη μουσική. - Ξέρεις τι; 159 00:07:49,773 --> 00:07:50,948 Μοιάζει κουράζεσαι. 160 00:07:50,992 --> 00:07:53,473 Ερχομαι. Κι εγώ κουράζομαι. 161 00:07:53,516 --> 00:07:56,214 [γρυλίζει] Είσαι μεγάλος τύπος. 162 00:08:00,349 --> 00:08:01,959 - Ο φίλος μου TJ, 163 00:08:02,003 --> 00:08:05,833 ο πατέρας του πήγε φυλακή γιατί έριξε νοκ άουτ τη μαμά του. 164 00:08:05,876 --> 00:08:08,226 Θα πάει και ο μπαμπάς μου φυλακή; 165 00:08:11,316 --> 00:08:13,144 - Έλα. 166 00:08:18,846 --> 00:08:20,412 - Θα περάσει λίγο. 167 00:08:20,456 --> 00:08:22,284 - [αναστενάζει] Ποτέ μην δεχθείτε επίθεση το βράδυ της Παρασκευής. 168 00:08:22,327 --> 00:08:24,591 - [γέλια] 169 00:08:24,634 --> 00:08:26,506 - Άρα είσαι SVU τώρα. 170 00:08:26,549 --> 00:08:28,769 - Ναι. Είσαι η δεύτερη περίπτωση μου. 171 00:08:28,812 --> 00:08:31,946 - Μπράβο σου, Κατ. - Ευχαριστώ. 172 00:08:33,251 --> 00:08:35,558 Μπορώ να καλέσω κάποιον για εσάς; 173 00:08:35,602 --> 00:08:37,560 Επιστρέφετε σε επαφή με την οικογένειά σου; 174 00:08:37,604 --> 00:08:40,563 - [αναστεναγμοί] Έχω μια μαμά αλλά Οι μαμάδες μου δεν έχουν κόρη. 175 00:08:40,607 --> 00:08:43,305 Άρα, όχι. 176 00:08:51,095 --> 00:08:53,054 - Τι έγινε εκεί έξω, Λακίρα; 177 00:08:54,142 --> 00:08:55,622 - Απλά προσπαθώ για να βγάλουν κάποια χρήματα 178 00:08:55,665 --> 00:08:58,146 για να μπορέσω να κοιμηθώ ένα πραγματικό κρεβάτι απόψε. 179 00:08:58,189 --> 00:08:59,843 Πλούσιος μάγκας με παίρνει. 180 00:08:59,887 --> 00:09:03,020 Στη μέση του BJ, είναι μαλακός, οπότε με χαϊδεύει. 181 00:09:03,064 --> 00:09:06,589 Λέω, «Μην παίρνεις το ED σου πάνω μου». 182 00:09:06,633 --> 00:09:08,548 Αρχίζει να με χτυπάει, τραβώντας τη φούστα μου, 183 00:09:08,591 --> 00:09:11,246 μετά πιάνει ένα φακό... 184 00:09:16,338 --> 00:09:19,776 - Τον αναγνωρίζεις; Τον έχετε ξαναδεί; 185 00:09:19,820 --> 00:09:23,084 - Μη χάνεις το χρόνο σου, Κατ. 186 00:09:23,737 --> 00:09:26,609 Απλά αφήστε με να φτιάξω και φύγε από εδώ. 187 00:09:26,653 --> 00:09:28,219 [γέλια] 188 00:09:28,263 --> 00:09:29,656 - Γεια σου. 189 00:09:29,699 --> 00:09:32,615 [ζοφερή μουσική] 190 00:09:32,659 --> 00:09:36,053 ♪ 191 00:09:36,097 --> 00:09:39,317 - Τον έχω δει γύρω από την προβλήτα. 192 00:09:39,361 --> 00:09:40,710 Δεν ήμουν ποτέ μαζί του πριν. 193 00:09:40,754 --> 00:09:42,364 - Πώς έμοιαζε; 194 00:09:43,887 --> 00:09:46,237 - [αναστεναγμοί] Μπλε μάτια. 195 00:09:47,978 --> 00:09:50,067 Μεγάλο σαγόνι. 196 00:09:50,111 --> 00:09:54,289 Έχει ένα αυτοκίνητο στο χρώμα του Dorito 197 00:09:54,332 --> 00:09:57,597 με πόρτες που ανοίξτε σαν φτερά. 198 00:09:58,685 --> 00:10:00,643 - Εντάξει. 199 00:10:00,687 --> 00:10:03,124 - Ένας γύπας. 200 00:10:05,692 --> 00:10:08,695 [σειρήνα θρηνεί] 201 00:10:08,738 --> 00:10:11,654 [έντονη μουσική] 202 00:10:11,698 --> 00:10:17,529 ♪ 203 00:10:17,573 --> 00:10:19,923 - Μοχάμεντ Σαΐντ; - Το φως ήταν ακόμα κίτρινο. 204 00:10:19,967 --> 00:10:21,664 - Θέλω να βγεις έξω του αυτοκινήτου σας. 205 00:10:24,667 --> 00:10:25,929 Είσαι υπό σύλληψη. 206 00:10:25,973 --> 00:10:27,452 - Για τι; Δεν έχω κάνει τίποτα λάθος. 207 00:10:27,496 --> 00:10:28,715 - Απόπειρα βιασμού. 208 00:10:28,758 --> 00:10:31,108 Γυρίστε, βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σου. 209 00:10:32,849 --> 00:10:34,329 [μανσέτες κλικ] 210 00:10:35,678 --> 00:10:37,680 - Οπότε το vic σου είναι τρανς. 211 00:10:37,724 --> 00:10:39,943 - Μμ-μμ. - Άλλο ένα έγκλημα μίσους; 212 00:10:39,987 --> 00:10:41,684 - Δεν νομίζω αυτό είναι αυτό. 213 00:10:41,728 --> 00:10:43,947 Η Λακίρα είναι άστεγη, άρα εργάζεται στις προβλήτες μερικές φορές. 214 00:10:43,991 --> 00:10:46,123 - Εντάξει, σεξουαλική δουλειά επιβίωσης. το καταλαβαίνω. 215 00:10:46,167 --> 00:10:47,864 - Έδωσε προφορική σε αυτόν τον τύπο, έγινε τραχύς, 216 00:10:47,908 --> 00:10:49,561 τον χτύπησε, και έσπασε. 217 00:10:49,605 --> 00:10:51,738 - Πόσο κακό; - Χτύπα την. 218 00:10:51,781 --> 00:10:54,479 Σεξουαλική επίθεση με φακό. 219 00:10:54,523 --> 00:10:56,568 Περιέγραψε τον Γιάννη σαν γαλανομάτης γύπας. 220 00:10:56,612 --> 00:10:59,136 - Είναι ποιητική. - Και παρατηρητικός. 221 00:10:59,180 --> 00:11:01,312 Είπε ότι ο τύπος είχε αυτοκίνητο με πόρτες γλάρου. 222 00:11:01,356 --> 00:11:02,966 - Παρακολούθησε το. 223 00:11:03,010 --> 00:11:06,491 - Ήδη στις κάμερες κυκλοφορίας. - Καλά. 224 00:11:06,535 --> 00:11:08,798 - Γεια σου, καπάκι, έχεις ένα λεπτό; 225 00:11:09,581 --> 00:11:12,802 - Αν είναι για μένα, Θα σου δώσω ένα πλήρες λεπτό. 226 00:11:12,846 --> 00:11:14,978 Βρίσκεις λοιπόν, Ε, το DV σου; 227 00:11:15,022 --> 00:11:18,808 - Καμία γνωστή διεύθυνση. Αυτός και η Τζόελ μόλις χώρισαν. 228 00:11:18,852 --> 00:11:20,810 Ο TARU παρακολουθεί το τηλέφωνό του, 229 00:11:20,854 --> 00:11:23,030 και σκέφτεται ο γιος του μένει σε ένα φορτηγό. 230 00:11:23,073 --> 00:11:24,727 - Είναι διατεθειμένη να συνεργαστεί; 231 00:11:24,771 --> 00:11:25,946 - Ξέρεις πώς πάει. 232 00:11:25,989 --> 00:11:28,209 Υποστηρίζει, αλλά δεν μπορούμε. 233 00:11:28,252 --> 00:11:30,559 Ακούστε αυτό. 234 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Μαζί σου! 235 00:11:33,127 --> 00:11:34,911 - Ο μπαμπάς μου, χτυπάει τη μαμά! 236 00:11:34,955 --> 00:11:36,217 Είναι από πάνω της, χτυπώντας τη μπουνιά. 237 00:11:36,260 --> 00:11:38,132 - Πώς σε λένε; - Αντρέ. 238 00:11:38,175 --> 00:11:39,699 Μπαμπά, σταμάτα! Την πληγώνεις! 239 00:11:39,742 --> 00:11:41,744 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! [το γυαλί θρυμματίζεται, φωνάζει] 240 00:11:41,788 --> 00:11:43,093 - Γεια, γεια; Αντρέ; 241 00:11:43,137 --> 00:11:44,573 - Παρακαλώ, φέρτε την αστυνομία εδώ! 242 00:11:44,616 --> 00:11:47,750 Μαμά--σε παρακαλώ βιάσου! Θα τη σκοτώσει! 243 00:11:47,794 --> 00:11:49,926 Μπαμπά, μην τη σκοτώσεις! Μην τη σκοτώσεις! 244 00:11:49,970 --> 00:11:51,493 Μην τη σκοτώσεις! 245 00:11:51,536 --> 00:11:53,800 [κλικ, ήχος τηλεφώνου] 246 00:12:03,374 --> 00:12:03,548 . 247 00:12:03,592 --> 00:12:04,680 - Λέον Φούλερ. 248 00:12:04,724 --> 00:12:06,334 - Ωχ! Μην πυροβολείτε! 249 00:12:06,377 --> 00:12:08,075 Είναι το φορτηγό μου. Δουλεύω εδώ. 250 00:12:08,118 --> 00:12:09,250 - Δεν είναι για το φορτηγό σου. 251 00:12:09,293 --> 00:12:11,295 Πρόκειται για το τι συνέβη χθες το βράδυ. 252 00:12:11,339 --> 00:12:13,515 - Εντάξει, τι λεει τωρα η Τζοελ 253 00:12:13,558 --> 00:12:15,082 - Δεν είχε να πω οτιδήποτε. 254 00:12:15,125 --> 00:12:16,431 Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι σε όλο της το πρόσωπο. 255 00:12:16,474 --> 00:12:17,693 Είσαι υπό σύλληψη. 256 00:12:17,737 --> 00:12:18,912 - Δεν μπορείς να με συλλάβεις στο σπίτι μου. 257 00:12:18,955 --> 00:12:20,000 - Το σπίτι σου; 258 00:12:20,043 --> 00:12:21,697 Πρόκειται για ιδιοκτησία της εταιρείας, χαζός. 259 00:12:21,741 --> 00:12:24,700 Τώρα έλα κάτω αλλιώς θα έχω οι δικοί μου σε βγάζουν από εκεί. 260 00:12:27,485 --> 00:12:29,574 - Ο φίλος μου, ADA Hadid, 261 00:12:29,618 --> 00:12:33,448 είπε ότι ο καπετάνιος σου θα χειριζόταν την υπόθεση της Χλόης; 262 00:12:33,491 --> 00:12:35,842 - Ναι, είναι το άμεσο αφεντικό μου. Αυτή θα επιβλέπει. 263 00:12:37,931 --> 00:12:40,237 Τώρα, Κλόε, το αναγνωρίζεις κανένας από αυτούς τους άνδρες; 264 00:12:41,108 --> 00:12:42,239 - Αυτός είναι, γλυκιά μου. 265 00:12:42,283 --> 00:12:43,893 Μοιάζει ακριβώς τη φωτογραφία από την εφαρμογή σας. 266 00:12:43,937 --> 00:12:45,939 - Κύριε Κούπερ, χρειάζεται πολύ να το κάνει μόνη της. 267 00:12:45,982 --> 00:12:47,244 Είναι α--μμ, δεν πειράζει. 268 00:12:47,288 --> 00:12:50,813 Μπορώ να σου δείξω... Μπορώ να σας δείξω έναν άλλο πίνακα. 269 00:12:50,857 --> 00:12:53,642 Εντάξει, πάμε. Απλά πάρε το χρόνο σου. 270 00:12:55,296 --> 00:12:56,601 - [αναστεναγμοί] 271 00:12:56,645 --> 00:12:59,779 [απαλή δραματική μουσική] 272 00:12:59,822 --> 00:13:06,742 ♪ 273 00:13:11,399 --> 00:13:12,966 Είναι αυτός. 274 00:13:13,009 --> 00:13:14,924 Αυτός είναι ο Μωάμεθ. 275 00:13:16,796 --> 00:13:20,016 - Εντάξει, αυτός είναι ο άνθρωπος ποιος σου επιτέθηκε; 276 00:13:20,060 --> 00:13:21,757 - Πρέπει να είναι. 277 00:13:21,801 --> 00:13:23,106 - Γιατί δεν έχεις τον συνέλαβε ακόμα; 278 00:13:23,150 --> 00:13:24,455 - Έχουμε. 279 00:13:24,499 --> 00:13:26,370 Ναι, το CSU περνάει το αυτοκίνητό του αυτή τη στιγμή. 280 00:13:26,414 --> 00:13:27,589 - Ομολόγησε; 281 00:13:27,632 --> 00:13:29,809 - Όχι, έχουμε ένα τηλέφωνο στο HailMe. 282 00:13:29,852 --> 00:13:31,680 - Ο άντρας μου ξέρει κάποιον στον πίνακα HailMe. 283 00:13:31,723 --> 00:13:32,899 Θα μπορούσε να κάνει μερικές κλήσεις... - Μαμά. 284 00:13:32,942 --> 00:13:34,552 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 285 00:13:35,945 --> 00:13:38,643 Μπορούμε να το χειριστούμε αυτό. 286 00:13:40,645 --> 00:13:42,647 -Έμοιαζε έτσι όταν πέρασα. 287 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 - Σταμάτα, φίλε. Ξέρουμε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 288 00:13:44,475 --> 00:13:46,086 - Σου λέω. δεν ήμουν εγώ. 289 00:13:46,129 --> 00:13:49,480 - Έχουμε ήχο, έχουμε μάρτυρες, έχουμε DNA. 290 00:13:49,524 --> 00:13:50,742 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 291 00:13:50,786 --> 00:13:53,441 Αυτό σημαίνει, Α, είσαι ένας βιαστής που ξυλοκοπεί, 292 00:13:53,484 --> 00:13:56,183 ή Β, είχες μια κακή νύχτα. 293 00:13:56,226 --> 00:13:57,793 Ποιο είναι; - Ούτε. 294 00:13:57,837 --> 00:13:59,621 - Φίλε, το έχω δει αυτό τόσες φορές πριν. 295 00:13:59,664 --> 00:14:02,624 Άντρας, μετά τον χωρισμό, μεθάει λίγο, 296 00:14:02,667 --> 00:14:05,540 νομίζει ότι μπορεί ακόμα να το πάρει, δεν είναι μαζί του. 297 00:14:05,583 --> 00:14:07,803 - [γέλια] Η Τζόελ ήθελε τον σωλήνα. 298 00:14:07,847 --> 00:14:10,284 -Σου είπε ήθελε να κάνει σεξ; 299 00:14:10,327 --> 00:14:11,763 - Είπε την επόμενη φορά την ήθελα, 300 00:14:11,807 --> 00:14:13,896 Θα έπρεπε να αναγκάσω τον εαυτό μου πάνω της. 301 00:14:13,940 --> 00:14:15,767 απλά κάνω αυτό που ήθελε. 302 00:14:15,811 --> 00:14:18,466 Βίβλος. 303 00:14:18,509 --> 00:14:20,990 - Ωραία, αυτό είναι ένα κάτω. - Λοιπόν, ναι και όχι. 304 00:14:21,034 --> 00:14:24,385 Λοιπόν, το θύμα μας, Joelle, δεν θα μας αφήσει να δοκιμάσουμε το κιτ βιασμού της. 305 00:14:24,428 --> 00:14:26,604 Τώρα έχουμε ο ήχος 911 του γιου. 306 00:14:26,648 --> 00:14:28,780 Το CSU δουλεύει το διαμέρισμα. 307 00:14:28,824 --> 00:14:30,652 - Εντάξει, μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς αυτήν. 308 00:14:30,695 --> 00:14:32,088 Τουλάχιστον στην επίθεση, Θα προτιμούσα όχι, 309 00:14:32,132 --> 00:14:34,177 αλλά πες μου το επόμενο η θήκη είναι μια μπάλα εδάφους. 310 00:14:34,221 --> 00:14:35,831 - Όχι ακριβώς. 311 00:14:35,875 --> 00:14:38,921 Αυτό είναι το πρόγραμμα οδήγησης HailMe Μοχάμεντ Σαΐντ. 312 00:14:38,965 --> 00:14:39,966 - Αντιμετωπίζει τη Μέκκα; 313 00:14:40,009 --> 00:14:41,576 - Με ρώτησε ποιος δρόμος ήταν ανατολικός. 314 00:14:41,619 --> 00:14:43,360 Δεν ήθελα να τον κάνω να προσευχηθεί στο κελί κράτησης. 315 00:14:43,404 --> 00:14:44,492 - Είναι η απόπειρα βιασμού επάνω, ε-- 316 00:14:44,535 --> 00:14:45,928 - Χλόη. Κλόη Κούπερ. 317 00:14:45,972 --> 00:14:47,495 Α, τον διάλεξε ενός πακέτου έξι. 318 00:14:47,538 --> 00:14:49,279 Τώρα πρέπει να ξέρεις εκείνη η μητέρα της Χλόης 319 00:14:49,323 --> 00:14:50,585 είναι ένα από τα της κυρίας Χαντίντ-- 320 00:14:50,628 --> 00:14:53,109 - Φίλοι από ιδιωτικό σχολείο; Ω, ξέρω. 321 00:14:53,153 --> 00:14:55,459 Μου έστειλε μήνυμα από ο γάμος της αδερφής της στο Ραβέλλο 322 00:14:55,503 --> 00:14:56,852 στις 4:00 το πρωί. 323 00:14:56,896 --> 00:14:59,159 Οπότε έγινε όλο αυτό του West Side Highway; 324 00:14:59,202 --> 00:15:00,421 Ελέγξτε το GPS του τηλεφώνου του; 325 00:15:00,464 --> 00:15:01,857 - Αρνήθηκε να μας δώσει τους κωδικούς του. 326 00:15:01,901 --> 00:15:03,293 - Αυτό είναι μια λέξη. Τι λέει; 327 00:15:03,337 --> 00:15:04,425 - Αυτό λέει δεν το έκανε, 328 00:15:04,468 --> 00:15:06,079 και θέλει δικηγόρο. 329 00:15:06,122 --> 00:15:10,518 - Νομική βοήθεια για ένα μεγάλο Σαββατοκύριακο; Καλύτερα να προσεύχεσαι πιο σκληρά. 330 00:15:10,561 --> 00:15:13,042 - Καπετάνιε, κύριε Καρίσι, Μπορεί να έχω προβάδισμα. 331 00:15:13,086 --> 00:15:14,261 Βρήκα ένα εισιτήριο στάθμευσης... 332 00:15:14,304 --> 00:15:15,610 - Εντάξει, υπομονή. Ποια περίπτωση; 333 00:15:15,653 --> 00:15:17,351 - Αυτή είναι η Λακίρα Μπάκα. Είναι η τρανς γυναίκα... 334 00:15:17,394 --> 00:15:18,526 - Επίθεση στις προβλήτες, σωστά. 335 00:15:18,569 --> 00:15:19,875 Κατάλαβα. Τι έχεις; 336 00:15:19,919 --> 00:15:21,572 - Βρήκα ένα εισιτήριο στάθμευσης για ένα όψιμο μοντέλο, 337 00:15:21,616 --> 00:15:24,314 σπορ αυτοκίνητο gull-wing, 10:00 μ.μ., ένα τετράγωνο μακριά. 338 00:15:24,358 --> 00:15:26,490 Ο ιδιοκτήτης ζει στο Scarsdale. 339 00:15:26,534 --> 00:15:29,015 Paul Davies, 40, εταιρικός δικηγόρος. 340 00:15:29,058 --> 00:15:30,625 - Περισσότερα καλά νέα. 341 00:15:30,668 --> 00:15:31,800 - Λοιπόν τι άλλο έχεις; 342 00:15:31,843 --> 00:15:33,671 - Λοιπόν, πλήρωσε το πάρκινγκ έξι φορές 343 00:15:33,715 --> 00:15:35,108 τις τελευταίες εννέα εβδομάδες στις προβλήτες. 344 00:15:35,151 --> 00:15:36,892 - Αυτό είναι ύποπτο, αλλά δεν είναι αποδεικτικό. 345 00:15:36,936 --> 00:15:38,415 - Ταιριάζει Περιγραφή Λακίρα 346 00:15:38,459 --> 00:15:40,113 ενός δυνατού σαγόνιου, γαλανομάτης γύπας. 347 00:15:40,156 --> 00:15:41,723 - Εντάξει, οπότε φέρτε την να φτιάξει ταυτότητα. 348 00:15:41,766 --> 00:15:43,203 - Τηλεφώνησα ήδη. Είναι στο δρόμο της προς τα πάνω. 349 00:15:43,246 --> 00:15:44,378 - Εντάξει. - [αναστεναγμοί] 350 00:15:44,421 --> 00:15:45,770 - Καπετάνιε, αυτό είναι... 351 00:15:45,814 --> 00:15:48,382 - April Andrews, εκπροσωπώντας τον Mohammed Sayeed. 352 00:15:48,425 --> 00:15:49,818 Τι αντιμετωπίζει ο πελάτης μου; 353 00:15:49,861 --> 00:15:52,081 - Απόπειρα βιασμού, Α' Βαθμού Ποινική σεξουαλική κακοποίηση. 354 00:15:52,125 --> 00:15:54,562 - Ντα-ντα-ντα. Δηλαδή δεν ολοκλήρωσε τον βιασμό; 355 00:15:54,605 --> 00:15:56,520 - Γιατί τον μάλωσε. 356 00:15:56,564 --> 00:15:58,261 - Λοιπόν, καταδικάστε το σε πλημμέλημα, Τον επιβιβάζω, 357 00:15:58,305 --> 00:15:59,480 έχουμε ακόμα μισό Σαββατοκύριακο. 358 00:15:59,523 --> 00:16:01,351 - Της πίεσε τον εαυτό του στο αυτοκίνητό του. 359 00:16:01,395 --> 00:16:03,179 - Σπρώχνει ένα κακούργημα Β, κα Άντριους. 360 00:16:03,223 --> 00:16:05,094 - Οτιδήποτε. Μπορώ να του μιλήσω; 361 00:16:07,618 --> 00:16:09,751 - Καφές; - Ναι, όπως έξι από αυτούς. 362 00:16:09,794 --> 00:16:12,319 - Κράτα αυτή τη σκέψη. - Καπετάν, ADA Carisi; 363 00:16:12,362 --> 00:16:14,538 Αυτή είναι η Λακίρα Μπάκα. 364 00:16:14,582 --> 00:16:16,976 - Γεια σου. - ΕΑΒ; 365 00:16:18,281 --> 00:16:20,196 Τα παπούτσια σας γράφουν "αστυνομία". 366 00:16:24,679 --> 00:16:26,811 - Πάρε το χρόνο σου. 367 00:16:34,776 --> 00:16:36,430 [απαλή δραματική μουσική] 368 00:16:36,473 --> 00:16:39,041 - Αυτόν. Χωρίς αμφιβολία. 369 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 ♪ 370 00:16:42,175 --> 00:16:43,915 -Είσαι καλά; 371 00:16:43,959 --> 00:16:45,308 - Όχι. 372 00:16:45,352 --> 00:16:46,614 Η κριτική επιτροπή σας τον κοιτάζει, 373 00:16:46,657 --> 00:16:47,876 με κοιτάζει... ποιον θα διαλέξουν; 374 00:16:47,919 --> 00:16:49,617 Ακόμα και τα μάτια του λάμπουν λεφτά. 375 00:16:49,660 --> 00:16:51,749 - Θα κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε, κυρία Μπάκα. 376 00:16:52,663 --> 00:16:56,493 - Ξέρεις, την πρώτη φορά Δέχτηκα επίθεση, ήμουν 14. 377 00:16:56,537 --> 00:16:59,235 Η μαμά μου μόλις με είχε κλωτσήσει έξω από το σπίτι. 378 00:16:59,279 --> 00:17:01,803 Ξέρεις τι μου είπε ο αστυνομικός; 379 00:17:01,846 --> 00:17:03,500 «Σκουπίστε το μακιγιάζ σας και πήγαινε σπίτι. 380 00:17:03,544 --> 00:17:04,762 Δεν ανήκεις εδώ έξω». 381 00:17:04,806 --> 00:17:06,634 [χτύπησε την πόρτα] 382 00:17:06,677 --> 00:17:09,854 - Εμ, Καρίσι, Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά... 383 00:17:11,682 --> 00:17:13,858 - Δώσε μου ένα δεύτερο, σε παρακαλώ. 384 00:17:16,557 --> 00:17:18,124 - Εντάξει, τόσο καλά νέα. 385 00:17:18,167 --> 00:17:20,387 Ο Μοχάμεντ έδωσε τον δικηγόρο του τον κωδικό του για το τηλέφωνό του. 386 00:17:20,430 --> 00:17:22,084 - Άσχημα νέα; - Η εφαρμογή του το δείχνει αυτό 387 00:17:22,128 --> 00:17:24,130 επρόκειτο να μαζέψει Chloe στις 10:48 μ.μ. 388 00:17:24,173 --> 00:17:26,088 Δεν έδειξε ποτέ? ακύρωσε πέντε λεπτά αργότερα. 389 00:17:26,132 --> 00:17:27,611 - Θα μπορούσε να ακυρώσει αφού μπήκε μέσα. 390 00:17:27,655 --> 00:17:29,135 - Όχι πώς λειτουργεί, σύμβουλε. 391 00:17:29,178 --> 00:17:30,614 Συν τον κ. Sayeed έκλεισε άλλη μια βόλτα 392 00:17:30,658 --> 00:17:31,746 στο Crown Heights μετά Τζέρσεϊ. 393 00:17:31,789 --> 00:17:33,095 - Χα, λέει η εφαρμογή του. 394 00:17:33,139 --> 00:17:34,749 - Έπρεπε να πάρεις το πλημμέλημα. 395 00:17:34,792 --> 00:17:36,664 Έχεις λάθος τύπο. - Μέχρι να επεξεργαστούμε το αυτοκίνητό του, 396 00:17:36,707 --> 00:17:38,318 επιβεβαιώνουμε με το HailMe, μένει στην εκμετάλλευση. 397 00:17:38,361 --> 00:17:41,147 - Εσείς οι ADA δεν μπορείτε ποτέ να παραδεχτείτε έκανες λάθος, μπορείς; 398 00:17:41,190 --> 00:17:43,236 Το ρολόι χτυπάει. 399 00:17:45,847 --> 00:17:47,414 - Ταυτότητα της Χλόης, σε κλίμακα από το ένα έως τρεμάμενο; 400 00:17:47,457 --> 00:17:51,679 - Λοιπόν, αυτή... ήξερε το πρόσωπό του από την εφαρμογή της HailMe. 401 00:17:51,722 --> 00:17:53,115 Άρα θα μπορούσε επηρεάστηκε. 402 00:17:53,159 --> 00:17:54,160 - Ω, νομίζεις; 403 00:17:54,203 --> 00:17:56,031 - Η Χλόη δέχθηκε επίθεση σε εκείνο το αυτοκίνητο. 404 00:17:56,075 --> 00:17:57,467 - Ναι, ίσως, ή ίσως ήταν άλλο αυτοκίνητο, 405 00:17:57,511 --> 00:17:58,903 αλλά τώρα πρέπει να κρατήσω Ο κ. Sayeed στην εκμετάλλευση 406 00:17:58,947 --> 00:18:00,644 για ένα έγκλημα που μάλλον δεν δεσμεύτηκε 407 00:18:00,688 --> 00:18:02,559 γιατί αν τον αφήσω να φύγει, και η κυρία Χαντίντ ανακαλύπτει, 408 00:18:02,603 --> 00:18:04,039 Είμαι ένας νεκρός που περπατά. - Α, εντάξει. 409 00:18:04,083 --> 00:18:05,997 Έστρωσες εκείνο το κρεβάτι, μπορείτε να ξαπλώσετε σε αυτό. 410 00:18:06,041 --> 00:18:06,955 - Με συγχωρείτε; 411 00:18:06,998 --> 00:18:08,043 - Τι νόμιζες θα συνέβαινε 412 00:18:08,087 --> 00:18:09,436 όταν μετακόμισες σε εκείνο το μέρος; 413 00:18:09,479 --> 00:18:10,828 Γιατί είναι όλα για την πολιτική, 414 00:18:10,872 --> 00:18:11,960 που δεν είναι το δυνατό σου κοστούμι. 415 00:18:12,003 --> 00:18:13,396 [το τηλέφωνο χτυπάει] - Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 416 00:18:13,440 --> 00:18:15,050 δεν προσέχω σε αυτό. 417 00:18:15,094 --> 00:18:17,183 - Είσαι, γιατί... φαίνεται σαν να ανησυχείς περισσότερο 418 00:18:17,226 --> 00:18:19,010 για το αφεντικό σου από ό,τι είσαι για την Κλόε. 419 00:18:19,054 --> 00:18:21,622 - Στην πραγματικότητα, αυτό που είμαι περισσότερο ανησυχεί για το DV 420 00:18:21,665 --> 00:18:23,363 με μια κακοποιημένη σύζυγο που δεν συνεργάζεται. 421 00:18:23,406 --> 00:18:24,538 Ανησυχώ για το τρανς κορίτσι 422 00:18:24,581 --> 00:18:25,974 που δέχτηκε επίθεση από εταιρικός δικηγόρος 423 00:18:26,017 --> 00:18:27,497 σε μια περίπτωση που δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 424 00:18:27,541 --> 00:18:28,803 - Δεν είμαστε. Όχι με αυτή τη στάση. 425 00:18:28,846 --> 00:18:30,196 Και ξέρετε τι; Όλοι ανησυχούν. 426 00:18:30,239 --> 00:18:32,154 Είμαστε όλοι νευρικοί. έχουμε βαλτώσει. 427 00:18:32,198 --> 00:18:35,244 Πνιγόμαστε γιατί έφυγες. 428 00:18:35,288 --> 00:18:37,072 - Α, εντάξει. Δηλαδή περί τίνος πρόκειται; 429 00:18:37,116 --> 00:18:38,856 Ότι έφυγα; - [γέλια] 430 00:18:38,900 --> 00:18:40,206 - Έπρεπε να φύγω. Ήταν η βολή μου. 431 00:18:40,249 --> 00:18:41,598 - Α, έλα! 432 00:18:41,642 --> 00:18:44,514 θα ήμουν καλά αν εσύ ήταν εδώ δίπλα μου! 433 00:18:44,558 --> 00:18:47,865 Είπες ότι είσαι ο σύντροφός μου. Έφυγες από πάνω μου. 434 00:18:47,909 --> 00:18:50,912 [έντονη μουσική] 435 00:18:50,955 --> 00:18:52,740 - Είπες ότι εσύ ήταν χαρούμενοι για μένα. 436 00:18:52,783 --> 00:18:56,178 - Και με πίστεψες; Πόσο ανόητος είσαι; 437 00:18:56,222 --> 00:18:58,920 - Γεια σας παιδιά, είμαι στο τηλέφωνο με τον Υπαρχηγό. 438 00:18:58,963 --> 00:19:01,401 Οπότε ό,τι συμβαίνει μεταξύ σας... 439 00:19:01,444 --> 00:19:02,750 και τα δύο: Δεν τρέχει τίποτα. 440 00:19:02,793 --> 00:19:06,145 -Περάστε το τώρα. 441 00:19:06,188 --> 00:19:13,152 ♪ 442 00:19:18,418 --> 00:19:18,635 . 443 00:19:18,679 --> 00:19:19,941 - [αναστεναγμοί] 444 00:19:19,984 --> 00:19:21,377 Απλώς προσπαθώ για να μείνεις εδώ. 445 00:19:21,421 --> 00:19:24,075 Με έβαλαν να κάνω βάρδιες ECAB. - Συγγνώμη; 446 00:19:24,119 --> 00:19:27,209 - Early Case Assessment Bureau. - Αχ, η αίθουσα παραπόνων. 447 00:19:27,253 --> 00:19:29,037 -Πιάνεις κάθε υπόθεση που μπαίνει 448 00:19:29,080 --> 00:19:30,343 σε οκτάωρη βάρδια. 449 00:19:30,386 --> 00:19:31,953 Είσαι - είσαι σαν ο μοναχικός άουτ 450 00:19:31,996 --> 00:19:33,172 σε ένα επιπλέον παιχνίδι inning. 451 00:19:33,215 --> 00:19:34,477 - Από χθες τα μεσάνυχτα, 452 00:19:34,521 --> 00:19:37,350 έχετε τρία ρολόγια σεξουαλικές επιθέσεις για κακούργημα. 453 00:19:37,393 --> 00:19:38,786 το καταλαβαίνω. - Είναι τριαζ. 454 00:19:38,829 --> 00:19:41,049 Κάθε περίπτωση είναι δική μου μέχρι την παραπομπή. 455 00:19:41,092 --> 00:19:43,747 - Εντάξει, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 456 00:19:43,791 --> 00:19:45,967 -Για αρχή, the--η θήκη DV. 457 00:19:46,010 --> 00:19:47,229 Πρέπει να σιγουρευτείς 458 00:19:47,273 --> 00:19:48,752 ότι το vic πάει να συνεργαστεί μαζί μας. 459 00:19:48,796 --> 00:19:50,232 - Τζόελ; 460 00:19:50,276 --> 00:19:53,801 Carisi, σου είπα, φοβάται τον άντρα της. 461 00:19:53,844 --> 00:19:55,237 Έχετε την κλήση 911. 462 00:19:55,281 --> 00:19:57,239 Δεν τη χρειάζεσαι να κάνει την υπόθεση. 463 00:19:57,283 --> 00:19:59,067 - Ναι, αν το ζορίσω εκείνο το παιδί Αντρέ 464 00:19:59,110 --> 00:20:00,286 να καταθέσουν κατά ο πατέρας του. 465 00:20:00,329 --> 00:20:01,722 Θέλεις να το αφήσω το βάρος αυτής της πτώσης 466 00:20:01,765 --> 00:20:03,245 σε ένα επτάχρονο; - Εντάξει, σε ακούω. 467 00:20:03,289 --> 00:20:05,552 - Όχι, δεν το κάνεις. Θέλετε να με βοηθήσετε; 468 00:20:05,595 --> 00:20:08,163 Έπειτα, ενημερώστε την Τζόελ αυτό είναι το επόμενο βήμα μου. 469 00:20:08,207 --> 00:20:10,600 Κάνε με τον κακό αν πρέπει. 470 00:20:10,644 --> 00:20:12,428 [αναστεναγμοί] 471 00:20:12,472 --> 00:20:14,561 λυπάμαι. λυπάμαι. 472 00:20:14,604 --> 00:20:17,564 Απλά καταλάβετε τι συμβαίνει 473 00:20:17,607 --> 00:20:19,174 ή πρόκειται να έχω να ρίξει-κλωτσιά αυτή την υπόθεση. 474 00:20:19,218 --> 00:20:21,220 - Εντάξει, σύμβουλε. 475 00:20:21,263 --> 00:20:22,830 [χτύπησε την πόρτα] 476 00:20:22,873 --> 00:20:24,179 - Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. 477 00:20:24,223 --> 00:20:25,528 Μόλις έμαθα ότι ο Πολ Ντέιβις κατευθύνεται 478 00:20:25,572 --> 00:20:27,269 σε εκδήλωση του country club σήμερα. 479 00:20:27,313 --> 00:20:28,705 ειδοποίησα Westchester County PD, 480 00:20:28,749 --> 00:20:30,359 και θα το κάνουν να με συνοδεύσει στη σύλληψη. 481 00:20:30,403 --> 00:20:31,578 - Στάσου, Κατ. 482 00:20:31,621 --> 00:20:34,407 Κοίτα, εγώ--εγώ, ε, Εκτιμώ την κίνησή σας, 483 00:20:34,450 --> 00:20:36,278 αλλά αυτό δεν είναι Vice ή Εγκλήματα Δρόμου. 484 00:20:36,322 --> 00:20:38,149 - Θα πάρουμε μόνο μια χαραμάδα πάνω του. 485 00:20:38,193 --> 00:20:39,586 Αν τον συλλάβεις τώρα, είναι δικηγόρος. 486 00:20:39,629 --> 00:20:40,935 Καλύτερα να τον πάρεις σε αρχείο. 487 00:20:40,978 --> 00:20:42,415 - Επιπλέον, είναι δικηγόρος ο ίδιος. 488 00:20:44,112 --> 00:20:46,027 Κοίτα, το ξέρω είσαι πολύ απασχολημένος 489 00:20:46,070 --> 00:20:47,376 και έχεις πολλά στο πιάτο σου, 490 00:20:47,420 --> 00:20:48,856 αλλά νομίζω ότι δεν θα ήταν να είναι κακή ιδέα 491 00:20:48,899 --> 00:20:50,466 αν πήγαινες εκεί πάνω με την Κατ. 492 00:20:50,510 --> 00:20:52,294 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Δεν χρειάζομαι συνοδό. 493 00:20:52,338 --> 00:20:53,643 - Ναι, ναι. 494 00:20:53,687 --> 00:20:54,949 ♪ 495 00:20:54,992 --> 00:20:56,646 Πήγαινε. 496 00:21:01,216 --> 00:21:04,088 [παίζει μουσική γκάιντα] 497 00:21:04,132 --> 00:21:07,962 ♪ 498 00:21:08,005 --> 00:21:09,180 - Η κόλαση γίνεται εδώ πάνω; 499 00:21:09,224 --> 00:21:11,139 - Μη με ρωτάς. Όχι η φυλή μου. 500 00:21:11,182 --> 00:21:12,967 ♪ 501 00:21:13,010 --> 00:21:14,142 Εντάξει, κοίτα. 502 00:21:14,185 --> 00:21:15,317 Αυτός είναι εκεί. [γέλιο] 503 00:21:15,361 --> 00:21:16,449 Τώρα επιτρέψτε μου να πάρω το προβάδισμα σε αυτό. 504 00:21:16,492 --> 00:21:20,235 - Paul Davies; Αξιωματικός Kat Tamin, NYPD. 505 00:21:20,279 --> 00:21:22,193 - ADA Carisi. 506 00:21:22,237 --> 00:21:23,804 - Ω, είσαι εδώ για το αυτοκίνητό μου; 507 00:21:23,847 --> 00:21:25,240 - Το σπορ αυτοκίνητό σας, αυτός που εσύ... 508 00:21:25,284 --> 00:21:27,068 - Στην πραγματικότητα, ναι, εμείς -- είμαστε. 509 00:21:27,111 --> 00:21:29,026 Ε, έχεις ένα λεπτό; 510 00:21:29,070 --> 00:21:30,724 - Ναι, φυσικά. 511 00:21:30,767 --> 00:21:31,986 Με συγχωρείτε, παιδιά. 512 00:21:32,029 --> 00:21:33,466 Το βρήκες λοιπόν; 513 00:21:33,509 --> 00:21:35,163 - Α, ήταν, ε, κλάπηκε; 514 00:21:35,206 --> 00:21:37,078 - Αυτό είναι μου λες; 515 00:21:37,121 --> 00:21:38,166 - Ήσουν στην Τσέλσι χθες το βράδυ; 516 00:21:38,209 --> 00:21:39,167 - Έτσι είναι. 517 00:21:39,210 --> 00:21:40,560 Χόκεϊ στο αθλητικό κέντρο. 518 00:21:40,603 --> 00:21:42,997 Πήγα για ένα ποτό μετά, βγήκε από το μπαρ, 519 00:21:43,040 --> 00:21:44,346 και το αυτοκίνητο είχε φύγει. 520 00:21:44,390 --> 00:21:45,956 - Δηλαδή το αναφέρατε κλεμμένο; 521 00:21:46,000 --> 00:21:47,828 - Α, στην πραγματικότητα, Υπέθεσα ότι ήταν ρυμουλκούμενο. 522 00:21:47,871 --> 00:21:50,352 - Μπορείς, ε, μπορείς να μας πεις σε ποιο μπαρ ήσουν; 523 00:21:50,396 --> 00:21:52,354 - Α, ήταν κάποιο αθλητικό μπαρ, Ιρλανδικό όνομα. 524 00:21:52,398 --> 00:21:54,487 Πήρα ένα Uber σπίτι από εκεί. 525 00:21:54,530 --> 00:21:57,098 Σύμβουλος, βρήκες το αμάξι μου ή όχι; 526 00:21:57,141 --> 00:21:59,318 - Ένας μάρτυρας το έκανε, στην πραγματικότητα. 527 00:21:59,361 --> 00:22:00,362 Την ξέρεις; 528 00:22:00,406 --> 00:22:03,844 [έντονη μουσική] 529 00:22:03,887 --> 00:22:06,063 Είπε ότι σε ξέρει. 530 00:22:06,107 --> 00:22:08,239 - Ναι, ίσως είναι κάποιος, Γνωριστήκατε στο μπαρ; 531 00:22:08,283 --> 00:22:09,763 Ίσως έξω; 532 00:22:09,806 --> 00:22:11,504 - Όχι, δεν είναι τέτοιου είδους μπαρ. 533 00:22:11,547 --> 00:22:13,375 Δεν υπάρχει διάγραμμα Venn 534 00:22:13,419 --> 00:22:15,682 όπου κάποιος τέτοιος και θα διασταύρωνα. 535 00:22:15,725 --> 00:22:18,293 - Ναι, λέει ο τύπος που φοράει μια φούστα και ένα γούνινο πουγκί. 536 00:22:18,337 --> 00:22:20,774 ♪ 537 00:22:20,817 --> 00:22:22,428 - Όταν βρεις το αυτοκίνητό μου, καλέστε με. 538 00:22:24,473 --> 00:22:25,996 - Το φύλαξε κάπου και το ξέρω. 539 00:22:26,040 --> 00:22:27,476 Θα καμβάς κάθε πάρκινγκ γκαράζ στη Νέα Υόρκη... 540 00:22:27,520 --> 00:22:28,912 - Όχι, όχι, όχι. 541 00:22:28,956 --> 00:22:30,436 - Αν πρέπει. 542 00:22:30,479 --> 00:22:32,002 - Καλύτερη ιδέα, καλύτερη ιδέα. Ξέρεις τις προβλήτες, σωστά; 543 00:22:32,046 --> 00:22:33,395 - Ναι. - Δούλεψε αυτά, 544 00:22:33,439 --> 00:22:35,484 γιατί αυτό δεν ήταν αυτός ο τύπος είναι η πρώτη φορά. 545 00:22:37,181 --> 00:22:38,574 - Πόσο καιρό κάνει ο Λέων μείνω υπό κράτηση; 546 00:22:38,618 --> 00:22:40,184 - Μέχρι τη δίκη, αλλά μετά από αυτό... 547 00:22:40,228 --> 00:22:41,403 - Κόψτε το. 548 00:22:41,447 --> 00:22:42,709 Είσαι εδώ για να φτιάξεις τις κατηγορίες της στον Τύπο 549 00:22:42,752 --> 00:22:44,493 δεν θέλει να πιέσει. [κλατάρισμα αντικειμένων] 550 00:22:44,537 --> 00:22:46,190 - Αντρέ, αρκετά ήδη! 551 00:22:46,234 --> 00:22:47,888 - Γεια σου, Αντρέ, πώς είναι η σπείρα σου; 552 00:22:47,931 --> 00:22:50,630 - Θα σου δείξω, αν ξαναπάρουμε πατάτες. 553 00:22:50,673 --> 00:22:52,588 - Αυτό το παιδί θα είναι ένας δικηγόρος. 554 00:22:52,632 --> 00:22:55,243 Αλά, γιατί όχι τους δώσουμε λίγη ιδιωτικότητα; 555 00:22:55,286 --> 00:22:58,072 -Μπορείς να πας. Η αδερφή μου με θέλει εδώ. 556 00:22:58,115 --> 00:23:00,335 - Αντρέ, ρώτα τη μαμά σου. Πάμε. 557 00:23:04,426 --> 00:23:07,081 - Λοιπόν, Τζόελ, 558 00:23:07,124 --> 00:23:10,345 δεν ήταν η πρώτη φορά που κλήθηκαν αστυνομικοί για τον Λεόν. 559 00:23:10,389 --> 00:23:13,479 - Αν μπορώ απλώς να τα καταφέρω το διαζύγιο, όλα θα πάνε καλά. 560 00:23:13,522 --> 00:23:15,089 - Όχι απαραίτητα. 561 00:23:15,132 --> 00:23:16,873 Μερικές φορές μπορεί να το κάνει χειρότερο, 562 00:23:16,917 --> 00:23:20,399 και ανησυχώ την ασφάλειά σου και του Αντρέ. 563 00:23:20,442 --> 00:23:21,748 - Το ίδιο και η αδερφή μου. 564 00:23:21,791 --> 00:23:23,271 Γι' αυτό χρειάζεσαι να κάνει πίσω. 565 00:23:23,314 --> 00:23:25,055 Μην την πιέζεις. 566 00:23:25,099 --> 00:23:29,190 -Τι θέλεις να πω; «Κι εγώ»; 567 00:23:29,233 --> 00:23:30,757 Τι πραγματικά θα κάνει αυτό; 568 00:23:30,800 --> 00:23:34,282 - Βοηθήστε να βγείτε έξω αυτής της κατάστασης. 569 00:23:34,325 --> 00:23:36,023 Βοηθήστε να βγάλετε τον γιο σας έξω. 570 00:23:36,066 --> 00:23:37,981 - Ο γιος μου; 571 00:23:38,025 --> 00:23:40,593 Ο γιος μου είναι ένα λαμπερό αγόρι. Θα είναι καλά. 572 00:23:42,159 --> 00:23:45,946 - Το θέλεις πραγματικά μεγαλώνω σε τέτοιο σπίτι; 573 00:23:48,035 --> 00:23:50,472 - Πώς ξέρεις τι είδους του σπιτιού που μεγαλώνει; 574 00:23:50,516 --> 00:23:53,301 [απαλή δραματική μουσική] 575 00:23:53,344 --> 00:23:57,305 ♪ 576 00:23:57,348 --> 00:23:59,786 - Τζόελ, θα ήθελα να... 577 00:23:59,829 --> 00:24:01,527 Θα ήθελα να ακούσετε σε κάτι. 578 00:24:04,355 --> 00:24:07,837 - 911, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; - Ο μπαμπάς μου, χτυπάει τη μαμά! 579 00:24:07,881 --> 00:24:09,622 Είναι από πάνω της, χτυπώντας τη μπουνιά. 580 00:24:09,665 --> 00:24:11,058 - Πώς σε λένε; - Αντρέ. 581 00:24:11,101 --> 00:24:12,755 Μπαμπά, σταμάτα! Την πληγώνεις! 582 00:24:12,799 --> 00:24:14,627 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! [το γυαλί θρυμματίζεται, φωνάζει] 583 00:24:14,670 --> 00:24:16,106 - Γεια, γεια; Αντρέ; 584 00:24:16,150 --> 00:24:18,500 - Παρακαλώ, φέρτε την αστυνομία εδώ! μαμά! 585 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 Παρακαλώ βιαστείτε! 586 00:24:19,936 --> 00:24:22,983 - Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε; Αναστατώνεις την αδερφή μου. 587 00:24:23,026 --> 00:24:25,202 - Μην τη σκοτώσεις! μαμά! [κλικ] 588 00:24:25,246 --> 00:24:26,508 -Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 589 00:24:26,552 --> 00:24:28,336 - [λυγμοί] - Θα είναι εντάξει. 590 00:24:28,379 --> 00:24:29,859 Θα είναι εντάξει. 591 00:24:29,903 --> 00:24:36,866 ♪ 592 00:24:41,567 --> 00:24:44,395 - Πες μου τι πρέπει να κάνω. 593 00:24:45,658 --> 00:24:47,660 - Γεια σου. - Γεια σου. 594 00:24:47,703 --> 00:24:49,662 Πώς πήγε πάνω στην πόλη; 595 00:24:49,705 --> 00:24:52,621 - Η Τζόελ ήρθε γύρω. Θα - θα καταθέσει. 596 00:24:52,665 --> 00:24:55,102 - Αυτό είναι υπέροχο. Σημαίνει ότι μπορώ επιτέλους να πάρω 20. 597 00:24:55,145 --> 00:24:57,931 - Ναι. - Αν ο Ρόλινς μπορεί να το κρατήσει κάτω. 598 00:24:58,627 --> 00:25:00,542 - Εντάξει, κατάλαβα κάτι για την περίπτωση της Κλόε. 599 00:25:00,586 --> 00:25:02,849 Το--το μπαρ όπου ήπιε ποτά χθες το βράδυ 600 00:25:02,892 --> 00:25:05,678 μου έδωσε τελικά παρακολούθηση βιντεοκάμερας. 601 00:25:05,721 --> 00:25:09,769 Αυτή εδώ είναι η Χλόη μπαίνοντας σε ένα μαύρο αυτοκίνητο. 602 00:25:09,812 --> 00:25:11,945 - Όχι του Μοχάμεντ; - Όχι ένα HailMe. 603 00:25:11,988 --> 00:25:13,468 - Ω, Ιησού. 604 00:25:13,512 --> 00:25:15,775 - Η πινακίδα κυκλοφορίας, κοίτα, είναι λυγισμένο, 605 00:25:15,818 --> 00:25:17,516 πιθανώς για να αποφύγετε τις κάμερες κυκλοφορίας. 606 00:25:17,559 --> 00:25:19,082 Αλλά, ο TARU ξέθαψε έναν αριθμό. 607 00:25:19,126 --> 00:25:21,563 Είναι καταχωρημένο σε έναν ιδιοκτήτη στο Κουίνς. 608 00:25:21,607 --> 00:25:22,695 Θα πάω εκεί έξω τώρα. 609 00:25:22,738 --> 00:25:23,870 - Ναι, όχι μόνος σου. 610 00:25:23,913 --> 00:25:25,611 Πήγαινε να πάρεις τον Φιν πριν τον πάρει ο ύπνος. 611 00:25:25,654 --> 00:25:27,438 Είδες την Κατ; 612 00:25:27,482 --> 00:25:29,528 - Ε, όχι. 613 00:25:31,051 --> 00:25:32,226 [παίζει ποπ μουσική] 614 00:25:32,269 --> 00:25:34,489 - Ωχ, αυτός είναι ο μάγκας με το σέξι αυτοκίνητο. 615 00:25:34,533 --> 00:25:37,666 - Ω, Γουέστσεστερ; Είναι ψυχολόγος. 616 00:25:37,710 --> 00:25:39,886 - Ποιος είναι ο MO του; Τι του αρέσει; 617 00:25:39,929 --> 00:25:42,236 - Σε πληρώνει να κατέβει πάνω του. 618 00:25:42,279 --> 00:25:45,239 Όταν δεν μπορεί να το σηκώσει, αρχίζει να σε χτυπάει, 619 00:25:45,282 --> 00:25:47,110 και μετά είναι έτοιμος να πάει. 620 00:25:47,154 --> 00:25:50,505 Κάνει πράγματα σε όλα μας τα κορίτσια. Τον μισώ. 621 00:25:50,549 --> 00:25:51,985 - Τον βλέπεις ποτέ με τη Λακίρα; 622 00:25:52,028 --> 00:25:54,683 - Ναι, χθες το βράδυ, Την είδα να μπαίνει στο αυτοκίνητό του. 623 00:25:54,727 --> 00:25:58,731 - Φορούσε τα χαριτωμένα της λευκές μπότες, Dolls Kill. 624 00:25:58,774 --> 00:26:01,168 Δεν την έχω δει από τότε. 625 00:26:01,211 --> 00:26:02,909 Είναι καλά; 626 00:26:02,952 --> 00:26:05,607 ♪ 627 00:26:12,266 --> 00:26:13,659 - Τα τακούνια της Χλόης. 628 00:26:13,702 --> 00:26:16,705 - Άρα είναι ο τύπος μας ή όχι. 629 00:26:16,749 --> 00:26:18,968 - Ο εγγεγραμμένος ιδιοκτήτης είναι 63. 630 00:26:19,012 --> 00:26:21,797 Η Κλόε λέει ότι το θυμάται αυτό ο--ο οδηγός ήταν στα 20 του. 631 00:26:21,841 --> 00:26:25,322 - Προσδιόρισε επίσης τον λάθος τύπο. 632 00:26:25,366 --> 00:26:27,586 Εσείς - νομίζετε μπορεί να έκλαψε βιασμό 633 00:26:27,629 --> 00:26:29,109 για να πάρει πίσω τα παπούτσια της; 634 00:26:29,152 --> 00:26:30,458 - Κάτι δεν πάει καλά. 635 00:26:30,501 --> 00:26:32,286 - Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 636 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 Σε παρακαλώ έλα στο σπίτι μου. 637 00:26:35,594 --> 00:26:39,162 Λυπάμαι για όλα τα κουτιά. Το σπίτι μου είναι υπό αποκλεισμό. 638 00:26:39,206 --> 00:26:40,642 Έζησα εδώ 30 χρόνια. 639 00:26:40,686 --> 00:26:42,209 Έχω λιγότερο από μια εβδομάδα να μαζέψεις. 640 00:26:42,252 --> 00:26:43,340 - Δεν πειράζει, κύριε Πατέλ. 641 00:26:43,384 --> 00:26:44,646 Στην πραγματικότητα είμαστε εδώ για το αυτοκίνητό σας. 642 00:26:44,690 --> 00:26:45,908 Είναι αυτό μπροστά; - Ναι. 643 00:26:45,952 --> 00:26:47,344 Ξέρω ότι πρέπει να έχω άδεια, 644 00:26:47,388 --> 00:26:48,650 αλλά οδηγώ μόνο στα αεροδρόμια, 645 00:26:48,694 --> 00:26:49,782 και είμαι πολύ ασφαλής. 646 00:26:49,825 --> 00:26:51,740 Ασφαλής οδηγός όπως ήμουν στην κίτρινη μου καμπίνα, 647 00:26:51,784 --> 00:26:53,524 μόνο μείον το μετάλλιο. 648 00:26:53,568 --> 00:26:56,789 - Δεν είμαστε TLC, είμαστε Ειδικά Θύματα. 649 00:26:56,832 --> 00:26:58,660 - Οδηγούσες το αυτοκίνητό σου χθες το βράδυ; 650 00:26:58,704 --> 00:27:00,662 - Όχι, κύριε. Τι είναι αυτό; 651 00:27:00,706 --> 00:27:01,968 - Ερευνούμε μια επίθεση, 652 00:27:02,011 --> 00:27:03,752 και μια νεαρή κοπέλα μπηκα σε αυτο το αμαξι... 653 00:27:03,796 --> 00:27:05,493 - Και νομίζεις ότι εγώ--όχι. 654 00:27:05,536 --> 00:27:07,016 Εγώ-δεν θα το έκανα ποτέ. 655 00:27:07,060 --> 00:27:08,496 [κροτσάρισμα] 656 00:27:08,539 --> 00:27:09,976 - Ποιος είναι εκεί πίσω; 657 00:27:10,019 --> 00:27:11,542 - Ο γιος μου Σαντζάι. Με βοηθάει να μαζέψω τα πράγματά μου. 658 00:27:11,586 --> 00:27:13,806 - Φώναξέ τον εδώ, σε παρακαλώ. 659 00:27:15,895 --> 00:27:18,593 - Σαντζάι; [μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 660 00:27:18,637 --> 00:27:20,029 [η πόρτα ανοίγει] 661 00:27:20,073 --> 00:27:23,032 [δραματική μουσική] 662 00:27:23,076 --> 00:27:24,599 ♪ 663 00:27:24,643 --> 00:27:26,340 - Σταμάτα, Sanjay! 664 00:27:26,383 --> 00:27:27,776 NYPD! 665 00:27:27,820 --> 00:27:29,735 - Σαντζάι, σταμάτα! 666 00:27:31,127 --> 00:27:32,476 - Κατέβα κάτω! 667 00:27:32,520 --> 00:27:34,217 Κατέβα τώρα! 668 00:27:37,003 --> 00:27:38,700 - Μην του κάνεις κακό. Είναι γιος μου. 669 00:27:38,744 --> 00:27:40,267 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; 670 00:27:40,310 --> 00:27:42,530 - Sanjay, τι έκανες; 671 00:27:42,573 --> 00:27:44,314 - Μείνε κάτω. Μην κουνηθείς. 672 00:27:44,358 --> 00:27:46,621 - Το έκανα για σένα, μπαμπά. 673 00:27:46,665 --> 00:27:51,800 ♪ 674 00:27:55,586 --> 00:27:55,761 . 675 00:27:55,804 --> 00:27:57,458 - Ο μπαμπάς μου δανείστηκε ένα εκατομμύριο δολάρια 676 00:27:57,501 --> 00:27:59,025 για το μετάλλιο του ταξί του. 677 00:27:59,068 --> 00:28:01,288 Ήθελε να το περάσει σε μένα. 678 00:28:01,331 --> 00:28:04,552 Μετά από την Uber, όλα για τον οποίο δούλευε είχε φύγει. 679 00:28:04,595 --> 00:28:06,423 - Ξέρω, Sanjay. Δεν είναι ο μόνος. 680 00:28:06,467 --> 00:28:08,774 - Δύο φίλοι του αυτοκτόνησε. 681 00:28:08,817 --> 00:28:10,776 Κανείς δεν νοιάζεται. Έπρεπε να κάνω κάτι. 682 00:28:10,819 --> 00:28:12,429 - Δηλώνεις επίθεση σε κάποιον; 683 00:28:12,473 --> 00:28:15,868 Βοηθήστε με να καταλάβω αυτό που σκεφτόσασταν. 684 00:28:15,911 --> 00:28:18,044 - Αυτό το κορίτσι δεν έλεγξε καν. 685 00:28:18,087 --> 00:28:19,741 Μόλις μπήκε. 686 00:28:19,785 --> 00:28:21,134 Με αυτές τις εφαρμογές, 687 00:28:21,177 --> 00:28:23,614 κανείς δεν ξέρει ποιος μπαίνουν σε ένα αυτοκίνητο με. 688 00:28:23,658 --> 00:28:27,096 Το έκανα μόνο για να τη φοβίσω και όλοι από τη χρήση τους. 689 00:28:27,140 --> 00:28:29,098 Δεν την πλήγωσα. ορκίζομαι. 690 00:28:29,142 --> 00:28:31,361 - Εντάξει, τώρα έχουμε ένα κάτω. 691 00:28:31,405 --> 00:28:33,189 - Χρειάζομαι ακόμα την Κλόε για να ταυτοποιήσω. 692 00:28:33,233 --> 00:28:36,062 - Φοβόμουν ότι ήσουν θα το πω. 693 00:28:36,105 --> 00:28:39,021 [δραματική μουσική] 694 00:28:39,065 --> 00:28:46,159 ♪ 695 00:28:52,252 --> 00:28:54,950 - Αυτός είναι. Νούμερο δύο. 696 00:28:54,994 --> 00:28:56,430 - Είσαι θετικός; 697 00:28:56,473 --> 00:28:57,431 - Ναι. 698 00:28:57,474 --> 00:28:58,911 Σε παρακαλώ πες ότι έχω δίκιο αυτή τη φορά. 699 00:28:58,954 --> 00:29:02,131 -Εξομολογήθηκε και βρήκαμε τα παπούτσια σου στο αυτοκίνητό του. 700 00:29:02,175 --> 00:29:04,699 Εμ, αστυνόμος Τέιλορ; - Φυσικά. 701 00:29:04,743 --> 00:29:06,135 -Για ό,τι αξίζει, 702 00:29:06,179 --> 00:29:07,571 Ο Σαντζάι ένιωσε άσχημα για το τι έκανε. 703 00:29:07,615 --> 00:29:09,399 - Ναι, νιώθω άσχημα για τη διατήρηση του Μοχάμεντ 704 00:29:09,443 --> 00:29:11,793 σε εκμετάλλευση για 24 ώρες. - Είναι καλύτερο από τους Τάφους. 705 00:29:11,837 --> 00:29:14,013 [βουίζει, κλικ] 706 00:29:15,014 --> 00:29:16,842 - Πρωί. Έρχεσαι για μένα; 707 00:29:16,885 --> 00:29:19,801 - Δεν υπάρχει περίπτωση. Μωάμεθ, ανέβα, σε παρακαλώ; 708 00:29:19,845 --> 00:29:22,064 Είσαι ελεύθερος να πας. - Τι έγινε; 709 00:29:22,108 --> 00:29:23,805 - Ντετέκτιβ Ρόλινς συνέχισε να ερευνά. 710 00:29:23,849 --> 00:29:26,373 Βρήκε τον άντρα που το έκανε αυτό. 711 00:29:26,416 --> 00:29:28,070 - Αγάπη μου, ας την πάρουμε έξω από εδώ. 712 00:29:28,114 --> 00:29:30,029 - Πόσο καιρό θα κάνουμε σταθείτε εδώ γύρω; 713 00:29:30,072 --> 00:29:32,422 - Είσαι ο Μοχάμεντ. - Ποιος είσαι; 714 00:29:33,467 --> 00:29:36,775 - Λυπάμαι. Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι. 715 00:29:36,818 --> 00:29:41,083 ♪ 716 00:29:41,127 --> 00:29:42,824 - Χλόη, πάμε. 717 00:29:42,868 --> 00:29:45,696 - Ντετέκτιβ, θα ευχαριστήσεις ο καπετάνιος σας και η κα Χαντίντ; 718 00:29:45,740 --> 00:29:47,263 - Ξέρει ήδη. 719 00:29:47,307 --> 00:29:49,962 Πρέπει λοιπόν να προετοιμαστώ αυτές οι διεκδικήσεις. 720 00:29:50,005 --> 00:29:52,094 Γεια σου. 721 00:29:52,138 --> 00:29:54,531 Είμαστε καλά; 722 00:29:54,575 --> 00:29:56,098 -Πες μου. 723 00:29:56,142 --> 00:29:59,188 - Ο κ. Ντέιβις και ο δικηγόρος του είναι εδώ στην αίθουσα αναμονής. 724 00:29:59,232 --> 00:30:00,711 - Θα το πω στην Κατ. 725 00:30:00,755 --> 00:30:03,236 - [αναστεναγμοί] 726 00:30:04,280 --> 00:30:06,065 [η πόρτα ανοίγει] 727 00:30:06,108 --> 00:30:07,849 - Κατ, η δικιά σου είναι εδώ. 728 00:30:07,893 --> 00:30:10,199 Sarge, αν είναι εντάξει μαζί σου, είμαι ρολόι έξω. 729 00:30:10,243 --> 00:30:13,594 - Όχι, ο καπετάνιος λέει ότι είμαστε όλα μέσα μέχρι την εκδίκαση. 730 00:30:14,813 --> 00:30:17,424 - Τέλεια. Θα φωνάξω τον συντηρητή μου. 731 00:30:19,600 --> 00:30:21,645 - Πώς βρήκες τον άντρα σου να μπεις Κυριακή; 732 00:30:21,689 --> 00:30:23,386 - Προσφέρθηκα να τον πάρω στις υπηρεσίες 733 00:30:23,430 --> 00:30:25,388 στο Scarsdale Presbyterian τον εαυτό μου. 734 00:30:25,432 --> 00:30:27,260 - Εκκλησία. Κοιμάσαι καθόλου; 735 00:30:27,303 --> 00:30:29,566 - Ναι, ένα σταθερό 20. - Είναι το μόνο που χρειάζεσαι. 736 00:30:29,610 --> 00:30:33,266 Εγώ, μπορώ να κλείσω τα μάτια μου σε κόκκινο φανάρι 737 00:30:33,309 --> 00:30:36,138 και κοιμάστε μέχρι να πρασινίσει. 738 00:30:36,182 --> 00:30:38,271 - Όταν ήμουν νεότερος, Μισούσα τους υπνάκους. 739 00:30:38,314 --> 00:30:40,273 Ποτέ δεν ήθελε να λείψει οτιδήποτε. 740 00:30:40,316 --> 00:30:41,665 Θα με έβαζε ο μπαμπάς μου στο καρότσι 741 00:30:41,709 --> 00:30:43,276 και πες μου αυτό πάμε για παγωτό, 742 00:30:43,319 --> 00:30:46,845 και μέχρι το τέλος του μπλοκ, ήμουν έξω. 743 00:30:49,935 --> 00:30:52,807 [γέλια] 744 00:30:58,291 --> 00:30:59,727 Καπετάνιε, είδες το δίκιο μου; 745 00:30:59,770 --> 00:31:01,729 - Α, η Καρίσι κι εγώ παίρνουν αυτό. 746 00:31:01,772 --> 00:31:03,600 - Μα είναι η περίπτωσή μου. 747 00:31:03,644 --> 00:31:05,776 - Ναι, τον έβαλες, Κατ. Θα το πάρουμε σπίτι. 748 00:31:05,820 --> 00:31:07,866 Θα πάρεις την ευκαιρία σου. Μην ανησυχείτε για αυτό. 749 00:31:09,824 --> 00:31:11,391 - Σοβαρά; 750 00:31:11,434 --> 00:31:13,784 Αυτός ο αγενής ντετέκτιβ σου έχει ήδη μεγαλώσει αυτό το άτομο. 751 00:31:13,828 --> 00:31:15,482 Αυτά είναι προφανώς ψευδείς κατηγορίες. 752 00:31:15,525 --> 00:31:17,179 - Λοιπόν, αυτό το θύμα ήταν επίθεση το βράδυ της Παρασκευής, 753 00:31:17,223 --> 00:31:19,181 και σε αναγνώρισε. 754 00:31:19,225 --> 00:31:21,096 - Κοιτάζει ξεκάθαρα για μια ημέρα πληρωμής. 755 00:31:21,140 --> 00:31:22,184 - Α, λοιπόν την ξέρεις. 756 00:31:22,228 --> 00:31:23,359 - Υπομονή. Δεν το είπε αυτό. 757 00:31:23,403 --> 00:31:24,621 - Κοίτα, είναι μια τρελή παράσταση εκεί κάτω. 758 00:31:24,665 --> 00:31:26,145 ανατριχιάζω. Τώρα ίσως την πρόσεξα. 759 00:31:26,188 --> 00:31:27,929 - Κύριε Ντέιβις έπαιζε χόκεϊ. 760 00:31:27,973 --> 00:31:30,018 Πάρκαρε στην περιοχή. Του έκλεψαν το αυτοκίνητό του. 761 00:31:30,062 --> 00:31:31,585 - Όταν λοιπόν βρούμε το αυτοκίνητό σας, 762 00:31:31,628 --> 00:31:33,108 μας λες ότι το DNA της Λακίρα 763 00:31:33,152 --> 00:31:35,458 δεν θα τελειώσει όλο αυτό; - Ίσως έκλεψε το αυτοκίνητο. 764 00:31:35,502 --> 00:31:38,157 - Δεν άγγιξα αυτό το άτομο. 765 00:31:38,200 --> 00:31:40,594 - Τι λέτε για αυτήν; Nikkita. 766 00:31:40,637 --> 00:31:43,118 Ισχυρίζεται ότι της επιτέθηκες πριν από ένα μήνα. 767 00:31:43,162 --> 00:31:44,467 - Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. 768 00:31:44,511 --> 00:31:46,817 - Α, μόλις φτάνουμε ξεκίνησε, κυρία Τέρνερ. 769 00:31:46,861 --> 00:31:48,732 Εδώ είναι ο Άγγελος. 770 00:31:48,776 --> 00:31:50,821 Το λέει ξέρει άλλα κορίτσια 771 00:31:50,865 --> 00:31:52,345 ότι ο πελάτης σας επιτέθηκε. 772 00:31:52,388 --> 00:31:55,304 -Έχει μια ροπή, ένα ξεκάθαρο μοτίβο. 773 00:31:55,348 --> 00:31:56,740 - Ή συνεννοήθηκαν. 774 00:31:56,784 --> 00:31:59,526 Έκανε κανείς καταγγελία εκείνη την εποχή; 775 00:31:59,569 --> 00:32:00,788 Ακριβώς. 776 00:32:00,831 --> 00:32:02,746 Ο πελάτης μου πηγαίνει σπίτι για να δει την οικογένειά του. 777 00:32:02,790 --> 00:32:04,096 - Προσπάθησε ξανά. 778 00:32:04,139 --> 00:32:06,620 Κύριε Ντέιβις, είσαι υπό κράτηση 779 00:32:06,663 --> 00:32:09,536 για βαριά σεξουαλική κακοποίηση, επίθεση, 780 00:32:09,579 --> 00:32:11,581 και πατρονάροντας μια ιερόδουλη. 781 00:32:11,625 --> 00:32:13,235 - Κυρία Τέρνερ, μπορεί να θέλετε να εξηγήσετε 782 00:32:13,279 --> 00:32:14,845 στον πελάτη σας τι πρόκειται να συμβεί μετά. 783 00:32:14,889 --> 00:32:17,152 - Ναι! 784 00:32:17,196 --> 00:32:20,155 [δραματική μουσική] 785 00:32:20,199 --> 00:32:21,852 ♪ 786 00:32:21,896 --> 00:32:23,680 Τι κάνεις Λακίρα; 787 00:32:23,724 --> 00:32:26,814 - Κοιτάζομαι στον καθρέφτη, πονάει. 788 00:32:26,857 --> 00:32:28,903 - Δώσε λίγο χρόνο. Θα είσαι όμορφη όπως πάντα. 789 00:32:30,252 --> 00:32:32,080 - Μακάρι να με είχα ένα μικρό καταφύγιο. 790 00:32:32,124 --> 00:32:33,386 - Άσε με να βοηθήσω. 791 00:32:33,429 --> 00:32:34,996 Θα μπορούσα να σε φέρω σε επαφή με κάποιους ανθρώπους, 792 00:32:35,040 --> 00:32:36,302 να σε βγάλει από το δρόμο. 793 00:32:36,345 --> 00:32:37,956 - Θα μπορούσα να τρυπήσω εκεί για λίγο, 794 00:32:37,999 --> 00:32:40,219 μόνο εγώ και οι φίλοι μου. 795 00:32:41,524 --> 00:32:45,485 - Άκου, Λακίρα, τον συλλάβαμε. 796 00:32:45,528 --> 00:32:47,791 Αλλά θα σε χρειαστώ να έρθεις πίσω στο δικαστικό μέγαρο 797 00:32:47,835 --> 00:32:49,837 να μιλήσει στην ΕΑΒ. 798 00:32:49,880 --> 00:32:52,361 - Δεν ξέρω. 799 00:32:58,454 --> 00:33:00,804 Κάθε μέρα λέω στον εαυτό μου, 800 00:33:00,848 --> 00:33:03,720 «Είσαι ένας όμορφος άνθρωπος, Λακίρα». 801 00:33:03,764 --> 00:33:07,898 Παρόλο που η οικογένειά σου λέει ότι δεν είναι έτσι. 802 00:33:07,942 --> 00:33:10,379 Παρόλο που οι άνθρωποι σε κοιτούν επίμονα σαν να είσαι κάποιο είδος παζλ 803 00:33:10,423 --> 00:33:12,207 δεν θέλουν να συναρμολογήσει. 804 00:33:12,251 --> 00:33:16,211 Και τώρα θέλεις να σταθώ μέσα μπροστά σε ένα σωρό αγνώστους, 805 00:33:16,255 --> 00:33:21,216 και μιλάμε για βιασμό με έναν καταραμένο φακό; 806 00:33:21,260 --> 00:33:23,827 - Το καταλαβαίνω, αλλά δεν θα γίνει απλά να είστε ξένοι. 807 00:33:23,871 --> 00:33:25,742 Θα είμαι εκεί. 808 00:33:25,786 --> 00:33:27,222 ♪ 809 00:33:27,266 --> 00:33:29,442 Κοίτα, εσύ αποφασίζεις τι μπορείς να κάνεις, εντάξει; 810 00:33:29,485 --> 00:33:31,052 Απλά να ξέρεις ότι νομίζω 811 00:33:31,096 --> 00:33:34,186 είσαι από τους πιο δυνατούς ανθρώπους που έχω γνωρίσει ποτέ. 812 00:33:34,229 --> 00:33:38,277 ♪ 813 00:33:38,320 --> 00:33:41,280 - Εντάξει. 814 00:33:41,323 --> 00:33:43,325 Αλλά το κάνω για σένα. 815 00:33:43,369 --> 00:33:46,937 Δεν περιμένω κανένα παραμυθένιο τέλος. 816 00:33:46,981 --> 00:33:48,809 - Μμ-μμ. 817 00:33:48,852 --> 00:33:55,816 ♪ 818 00:34:00,777 --> 00:34:00,995 . 819 00:34:01,039 --> 00:34:03,215 - Εντάξει, Καταδικάζω σε δύο ώρες. 820 00:34:03,258 --> 00:34:04,651 Που βρισκόμαστε; - Ο κ. Ντέιβις βρίσκεται σε κράτηση. 821 00:34:04,694 --> 00:34:07,132 - Η Κατ μίλησε στη Λακίρα. Είπε ότι θα καταθέσει. 822 00:34:07,175 --> 00:34:08,785 - Εντάξει, τι γίνεται τα άλλα θύματά του; 823 00:34:08,829 --> 00:34:10,570 - Νομίζω ότι η Λακίρα είναι το καλύτερο μας στοίχημα. 824 00:34:10,613 --> 00:34:11,919 - Εντάξει, εντάξει. 825 00:34:11,962 --> 00:34:13,616 Εμ, πού - πού είμαστε με την Joelle Fuller; 826 00:34:13,660 --> 00:34:15,662 - Μίλησα με την Τζόελ. Είναι στο πλοίο. 827 00:34:15,705 --> 00:34:16,837 - Εντάξει, τι -- τι άλλο; 828 00:34:16,880 --> 00:34:18,056 Πήρα το - την υπόθεση HailMe. 829 00:34:18,099 --> 00:34:19,927 - Κατάλαβα την ομολογία του Sanjay και την ταυτότητα της Χλόης. 830 00:34:19,970 --> 00:34:23,191 - Εντάξει, τρία πάνω, τρεις κάτω. 831 00:34:23,235 --> 00:34:24,584 Τι μου λείπει εδώ; 832 00:34:24,627 --> 00:34:26,934 - Καρίσι, είσαι καλός. Το πήρες αυτό. 833 00:34:26,977 --> 00:34:29,676 - Από το στόμα σου στ' αυτιά του Θεού. 834 00:34:29,719 --> 00:34:32,157 - Προσοχή αν περπατήσω ο Σύμβουλος έξω; 835 00:34:34,724 --> 00:34:36,378 - Λοιπόν, Φιν, πώς ήταν το σαββατοκύριακο σας; 836 00:34:36,422 --> 00:34:37,858 - Αλήθεια; 837 00:34:39,599 --> 00:34:42,080 Μπορώ να απογειωθώ; - Πάρε με μαζί σου. 838 00:34:43,994 --> 00:34:46,997 - Με συγχωρείτε, καπετάνιε. Η Aleah Brown είναι εδώ. 839 00:34:47,041 --> 00:34:49,087 Η αδερφή της Τζόελ. 840 00:34:49,130 --> 00:34:50,784 - Στείλε την. 841 00:34:52,394 --> 00:34:55,180 Αλά, είναι όλα καλά; - Ήρθα να σου πω 842 00:34:55,223 --> 00:34:57,051 Η Τζόελ τελείωσε τις κατηγορίες και τα πάντα. 843 00:34:57,095 --> 00:34:59,880 - Υπομονή, τι - τι άλλαξε; 844 00:34:59,923 --> 00:35:01,360 - Σήκωσε το κεφάλι της. 845 00:35:01,403 --> 00:35:02,622 Δεν έχουν χωρίσει νομικά, 846 00:35:02,665 --> 00:35:04,145 άρα η υποστήριξη των παιδιών βγαίνει έξω 847 00:35:04,189 --> 00:35:05,407 δεν έχει δικαστική απόφαση. 848 00:35:05,451 --> 00:35:08,497 Αν ο Λεόν φύγει... - Το ίδιο και η ταμειακή της ροή. 849 00:35:08,541 --> 00:35:09,890 - Εντάξει, υπάρχουν τρόποι γύρω από αυτό. 850 00:35:09,933 --> 00:35:11,631 - Ούτε καν, εντάξει; Η Τζόελ είναι έξω. 851 00:35:11,674 --> 00:35:13,067 Μην τηλεφωνείτε. Μην έρθεις να χτυπήσεις. 852 00:35:13,111 --> 00:35:14,895 Απλά ρίξτε το. 853 00:35:16,549 --> 00:35:18,899 - [αναστεναγμοί] 854 00:35:18,942 --> 00:35:20,727 Θα πάω να πάρω την Καρίσι. 855 00:35:20,770 --> 00:35:22,555 - Περίμενε τώρα. Καθυστερώ. 856 00:35:22,598 --> 00:35:25,384 Επιτρέψτε μου να μιλήσω πρώτα με τον Leon. 857 00:35:25,427 --> 00:35:28,387 [δραματική μουσική] 858 00:35:28,430 --> 00:35:29,388 ♪ 859 00:35:29,431 --> 00:35:31,738 [βουίζει] 860 00:35:35,524 --> 00:35:37,874 - Άσε με να μαντέψω. Είσαι εδώ για το λευκό αγόρι; 861 00:35:37,918 --> 00:35:39,441 - Ήρθε η ώρα. 862 00:35:39,485 --> 00:35:41,008 - Κάτσε, Γκίλιγκαν. 863 00:35:42,052 --> 00:35:45,795 Λέον, νομίζω ότι είσαι έτοιμος για έναν καπνό. 864 00:35:45,839 --> 00:35:52,976 ♪ 865 00:35:55,979 --> 00:35:57,416 - Σεβασμιώτατε, Ο κ. Πατέλ ομολόγησε. 866 00:35:57,459 --> 00:35:59,200 Επίσης ταυτοποιήθηκε σε παράταξη. 867 00:35:59,244 --> 00:36:01,768 - Πώς παρακαλάς; - Δεν φταίω, Σεβασμιώτατε. 868 00:36:01,811 --> 00:36:03,030 Αν και συζητάμε 869 00:36:03,073 --> 00:36:04,858 μια έκκληση για βίαιο άγγιγμα με την ΔΑ. 870 00:36:04,901 --> 00:36:08,296 - Όχι ο χρόνος ή ο τόπος. Άνθρωποι με εγγύηση; 871 00:36:08,340 --> 00:36:11,386 - Ζητάμε 100.000. - Μην υπερβάλλετε, κύριε Καρίσι. 872 00:36:11,430 --> 00:36:13,693 50.000. 873 00:36:13,736 --> 00:36:16,261 Επόμενη περίπτωση. 874 00:36:16,304 --> 00:36:19,960 Άνθρωποι εναντίον Λέον Φούλερ. 875 00:36:20,003 --> 00:36:21,396 - Πάλι εγώ είμαι, Σεβασμιώτατε. 876 00:36:21,440 --> 00:36:25,270 - Οπότε ζωγραφίσαμε και οι δύο το κοντό καλαμάκι αυτό το Σαββατοκύριακο. 877 00:36:25,313 --> 00:36:27,185 - Σύμβουλος. 878 00:36:28,490 --> 00:36:29,665 - Γεια σου. 879 00:36:29,709 --> 00:36:31,145 Είμαστε καλά; Η Τζόελ δεν με κάλεσε πίσω. 880 00:36:31,189 --> 00:36:33,016 Υπάρχει πρόβλημα; - Μη ρωτάς. 881 00:36:33,060 --> 00:36:34,844 Ας πούμε ότι είμαι πίσω στη γραφειοκρατία. 882 00:36:34,888 --> 00:36:36,585 Μίλησα με τον Leon. 883 00:36:36,629 --> 00:36:37,978 Είπε ότι θα παρακαλέσει στην επίθεση 884 00:36:38,021 --> 00:36:39,806 αν απορρίψετε την κατηγορία του βιασμού. - Τι, γιατί; 885 00:36:39,849 --> 00:36:41,764 -Μην το ρωτάς κι αυτό. 886 00:36:41,808 --> 00:36:44,680 - Σύμβουλος; Εσείς. 887 00:36:44,724 --> 00:36:46,943 - Συγγνώμη, δικαστή McNamara. 888 00:36:46,987 --> 00:36:49,946 - Έτσι για τις κατηγορίες του βιασμού στο δεύτερο 889 00:36:49,990 --> 00:36:52,297 και επίθεση σε δύο, πώς παρακαλάς; 890 00:36:52,340 --> 00:36:54,342 - Ο κ. Φούλερ είναι πρόθυμος να δηλώσει ένοχος 891 00:36:54,386 --> 00:36:56,779 στα προαναφερθέντα κατηγορία επίθεσης, 892 00:36:56,823 --> 00:36:58,259 εκκρεμεί μια κίνηση να απορρίψει τον βιασμό. 893 00:36:58,303 --> 00:37:00,827 - Οι άνθρωποι είναι, χμ, ανοιχτό στη συμφωνία, 894 00:37:00,870 --> 00:37:02,481 αλλά δεδομένης της βίαιης φύσης της επίθεσης του, 895 00:37:02,524 --> 00:37:06,049 ζητάμε εγγύηση 50.000. 896 00:37:06,746 --> 00:37:08,617 - Χορηγείται. 897 00:37:08,661 --> 00:37:10,924 Επόμενη περίπτωση. 898 00:37:10,967 --> 00:37:14,362 Άνθρωποι εναντίον Paul Davies. 899 00:37:18,758 --> 00:37:21,282 Μπούλινγκ για γαλοπούλα, Σύμβουλος; 900 00:37:21,326 --> 00:37:22,849 - Τρία στα τρία, Σεβασμιώτατε. 901 00:37:22,892 --> 00:37:24,546 - Α, δεν νομίζω, Σεβασμιώτατε. 902 00:37:24,590 --> 00:37:27,027 Αυτή τη στιγμή, άμυνα σχεδιάζει να υποβάλει αγωγή 903 00:37:27,070 --> 00:37:28,507 να απολυθεί αμέσως όλες οι χρεώσεις. 904 00:37:28,550 --> 00:37:32,859 - Με ποιους λόγους; - Έχω εδώ μια ένορκη κατάθεση 905 00:37:32,902 --> 00:37:35,340 από τον παραπονούμενο μάρτυρα, Λακίρα Μπάκα, 906 00:37:35,383 --> 00:37:37,342 υποστηρίζοντας ότι κατασκεύασε η κατηγορία 907 00:37:37,385 --> 00:37:39,431 και αποσύρεται το παράπονό της. 908 00:37:39,474 --> 00:37:42,042 - Αυτό είναι το πρώτο που ακούω για αυτό. 909 00:37:42,085 --> 00:37:44,000 Σεβασμιώτατε, θα μπορούσε να είχε εξαναγκαστεί, 910 00:37:44,044 --> 00:37:45,350 απειλείται, ή αναγκάστηκε να υπογράψει-- 911 00:37:45,393 --> 00:37:47,700 - Καταλαβαίνω ο ορισμός του «αναγκασμένου». 912 00:37:47,743 --> 00:37:49,963 Ο κατηγορούμενος κυκλοφορεί R.O.R. 913 00:37:50,006 --> 00:37:51,443 εν αναμονή της πρότασης απόρριψης. 914 00:37:51,486 --> 00:37:53,053 - Δώσε μου την ευκαιρία να μιλήσουμε στον ντετέκτιβ. 915 00:37:53,096 --> 00:37:54,402 Θα μάθω τι έγινε. 916 00:37:54,446 --> 00:37:55,969 - Πάρε τα δύο στα τρία, Σύμβουλος. 917 00:37:56,012 --> 00:37:57,753 Ήταν ένα μακρύ Σαββατοκύριακο. 918 00:37:57,797 --> 00:38:00,365 Το δικαστήριο θα διακόψει για δέκα λεπτά διάλειμμα. 919 00:38:02,280 --> 00:38:04,020 - Τι στο διάολο; 920 00:38:04,064 --> 00:38:05,544 - Δεν το καταλαβαίνω. 921 00:38:05,587 --> 00:38:07,502 - Καλώς ήρθατε στο SVU. 922 00:38:07,546 --> 00:38:08,895 Η εικασία μου; 923 00:38:08,938 --> 00:38:10,766 Ενώ έψαχνες μετά την περίπτωσή της, 924 00:38:10,810 --> 00:38:12,464 πρόσεχε τον εαυτό της. 925 00:38:12,507 --> 00:38:16,555 ♪ 926 00:38:16,598 --> 00:38:19,122 - Τον κλείδωσες; 927 00:38:19,166 --> 00:38:22,125 Είμαι εξαρτημένος από τον Leon. Μας στηρίζει. 928 00:38:22,169 --> 00:38:23,649 Πώς πρέπει να τα βγάλω πέρα; 929 00:38:23,692 --> 00:38:25,346 -Θα βρεις ο τρόπος σου, Τζόελ. 930 00:38:25,390 --> 00:38:26,956 - [χλευάζει] 931 00:38:27,000 --> 00:38:29,045 -Ξέρεις, η εμπειρία μου είναι ότι... 932 00:38:29,089 --> 00:38:31,091 είναι ότι οι γυναίκες είναι πιο δυνατοί από τους άνδρες. 933 00:38:31,134 --> 00:38:32,962 - Είμαι πιο δυνατός από αυτόν; 934 00:38:34,355 --> 00:38:37,010 Τότε έπρεπε να το βάλεις μυαλό δική σας επιχείρηση. 935 00:38:41,319 --> 00:38:45,323 - Ξέρεις, δεν ήταν μόνο αυτό για την προστασία σου, Τζόελ. 936 00:38:45,366 --> 00:38:46,846 [ζοφερή μουσική] 937 00:38:46,889 --> 00:38:50,415 Αν ο Λεόν επέστρεφε... 938 00:38:50,458 --> 00:38:52,460 θα μπορούσες να είσαι σε έναν τάφο, 939 00:38:52,504 --> 00:38:57,639 Ο Λεόν θα ήταν σε ένα κελί, και εκείνο το αγοράκι... 940 00:38:57,683 --> 00:39:02,775 ♪ 941 00:39:02,818 --> 00:39:04,951 Ο Αντρέ θα ήταν μόνος. 942 00:39:08,215 --> 00:39:09,390 - Μαμά! 943 00:39:09,434 --> 00:39:11,784 Μαμά, έλα! 944 00:39:11,827 --> 00:39:17,442 ♪ 945 00:39:17,485 --> 00:39:18,878 - Η μαμά έρχεται. 946 00:39:18,921 --> 00:39:25,101 ♪ 947 00:39:25,145 --> 00:39:28,278 [γέλια] - Φοβερό! 948 00:39:28,322 --> 00:39:31,456 [αδιάκριτη φλυαρία και γέλια] 949 00:39:31,499 --> 00:39:34,415 ♪ 950 00:39:34,459 --> 00:39:37,070 [αδιάκριτη φλυαρία] 951 00:39:43,685 --> 00:39:46,384 - Αντίο κορίτσια. 952 00:39:48,734 --> 00:39:51,127 - Ευχαριστώ για το heads-up, Λακίρα. 953 00:39:51,171 --> 00:39:52,912 Κάποιος να σε βοηθάει; 954 00:39:52,955 --> 00:39:55,697 - Ένας άγγελος με φτερά. 955 00:39:55,741 --> 00:39:58,396 - Νόμιζα ότι ήταν γύπας. 956 00:39:59,962 --> 00:40:01,529 - Ξέρεις τι μαμάδες μου έλεγε; 957 00:40:01,573 --> 00:40:03,705 - Όχι. Γιατί δεν μου το λες; 958 00:40:03,749 --> 00:40:06,447 - Είπε ότι υπάρχουν δύο τύποι των ανθρώπων σε αυτόν τον κόσμο-- 959 00:40:06,491 --> 00:40:09,102 αυτά που γυρίζουν χρυσός στα σκουπίδια 960 00:40:09,145 --> 00:40:13,193 και αυτά που γυρίζουν τα σκουπίδια σε χρυσό. 961 00:40:15,935 --> 00:40:18,241 - Αυτό νομίζεις έκανες; 962 00:40:19,939 --> 00:40:22,681 - Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 963 00:40:22,724 --> 00:40:24,683 Το πήρα για τις μαμάδες μου. 964 00:40:24,726 --> 00:40:26,946 Πήρα λεφτά ενοικίου και γι' αυτήν. 965 00:40:26,989 --> 00:40:30,079 Ίσως τελικά άσε με να γυρίσω σπίτι. 966 00:40:30,123 --> 00:40:33,300 ♪ 967 00:40:33,343 --> 00:40:36,434 Μετατρέποντας τους γύπες σε αγγέλους, Κιτ Κατ. 968 00:40:36,477 --> 00:40:38,958 Με ξέρεις. 969 00:40:39,001 --> 00:40:46,139 ♪ 970 00:41:02,503 --> 00:41:02,721 . 971 00:41:02,764 --> 00:41:05,724 [δραματική μουσική] 972 00:41:05,767 --> 00:41:12,644 ♪ 973 00:41:31,967 --> 00:41:35,101 [ο λύκος ουρλιάζει]